home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 24 / PC Gamer IT CD 24 2-2.iso / DRIVERS / Matrox / nt351 / readme.txt < prev    next >
INI File  |  1997-10-06  |  132KB  |  2,572 lines
  1. [Italiano] 
  2. README.NT                    MATROX GRAPHICS INC.                   1997.07.29
  3.  
  4.           Driver video MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 
  5.  
  6. Indice 
  7. ~~~~~~ 
  8. - Descrizione del release 
  9. - File del prodotto 
  10. - Installazione 
  11. - Modifica della risoluzione 
  12. - MGA Panel e QuickAccess 
  13. - Selezione del Monitor 
  14. - Impostazioni del registro di configurazione 
  15. - 3D accelerato mediante hardware 
  16. - Note, problemi e limitazioni 
  17.  
  18. Nota: questo file pu≥ contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
  19. nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente. 
  20.  
  21. Descrizione del release 
  22. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  23. Questo Φ il Driver video MGA Millennium Windows NT. 
  24. Supporta Microsoft Windows NT per CPU x86, versioni 3.5 e 3.51. 
  25.  
  26. Il prodotto include: 
  27.  
  28. - Driver video 
  29. - MGA PowerDesk Panel 
  30. - Driver 3D-DDI, per 3D accelerato mediante hardware OpenGL 
  31.  
  32. Il driver supporta schede MGA Millennium da 2, 4 e 8 Mbyte. Si pu≥ utilizzare  
  33. un massimo di tre schede.  
  34.  
  35. File del prodotto 
  36. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  37.    \MGAX64.TAG          File Tag per Windows NT Setup 
  38.    \MGAX64.SYS          Driver miniport MGA Millennium  
  39.    \MGAX64.DLL          Driver modo utente MGA Millennium 
  40.    \DDIRX.DLL           Driver MGA Millennium 3D-DDI 
  41.    \OEMSETUP.INF        File di installazione del driver MGA Millennium per 
  42.                         Windows NT 
  43.    \TXTSETUP.OEM        File di installazione del driver MGA Millennium per 
  44.                         Windows NT 
  45.  
  46.    \MGA.MON             File del monitor MGA 
  47.    \MGASHK.EXE          Applicazione di installazione del servizio 
  48.    \MGAHK.EXE           Applicazione dell'avvio del servizio 
  49.    \MGAPANEL.CPL        Applicazione MGA Panel 
  50.    \MGAQUICK.EXE        Applicazione QuickAccess 
  51.    \MGA_*.HLP             Guida per l'applicazione MGA Panel 
  52.    \MGA_*.DLL             Libreria Lingua 
  53.    \CTL3D32.DLL         Libreria copiata solo per Windows NT 3.5 
  54.  
  55.    \README.NT           Questo file 
  56.  
  57. Installazione 
  58. ~~~~~~~~~~~~~ 
  59. Fare riferimento al manuale utente di MGA Millennium per installare la scheda 
  60. nel sistema. 
  61.  
  62. Se si stanno installando schede MGA Millennium multiple nel sistema, si noti 
  63. che solo una dovrebbe essere attivata per VGA mediante l'interruttore su 
  64. scheda.Le installazioni di schede multiple sono simili a quelle di schede 
  65. singole. Il sistema assegna automaticamente indirizzi distinti a ciascuna 
  66. scheda PCI, consentendo al driver di inviare comandi a ciascuna. In una 
  67. configurazione a schede multiple, tutte le schede devono funzionare con la 
  68. stessa risoluzione e profonditα di pixel (numero di colori). La scheda 
  69. attivata per VGA presiede al funzionamento del monitor superiore sinistro. 
  70.  
  71. La procedura generale per modificare un driver video Φ illustrata qui di 
  72. seguito.  
  73.  
  74.       - Aprire l'applicazione Pannello di controllo/Schermo. 
  75.  
  76.       - Premere il pulsante 'Cambia tipo schermo...'. 
  77.  
  78.       - Nella finestra di dialogo Tipo schermo, premere il pulsante 
  79.         'Cambia...'. 
  80.  
  81.       - Nella finestra di dialogo Selezione periferica, premere il pulsante 
  82.         'Altri...'. 
  83.  
  84.       - Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, digitare la 
  85.         posizione dei file di installazione Matrox MGA Millennium (per es., 
  86.         "A:\WINNT"). 
  87.  
  88.       - Dall'elenco visualizzato, selezionare una risoluzione ed una 
  89.         profonditα di pixel supportate dalla scheda e dal monitor, e premere 
  90.         'Installa'.I modi che richiedono 4 od 8 MByte sono specificati 
  91.         nell'elenco visualizzato. I modi a schede multiple non sono 
  92.         disponibili al momento dell'installazione dei driver, 
  93.         dal momento che il numero di schede installate non pu≥ essere 
  94.         determinato a quel momento. 
  95.  
  96.       - Rispondere 'S∞' nella finestra di dialogo 'Installazione del driver'. 
  97.  
  98.       - Select continue in the "NT setup" Dialog Box
  99.  
  100.       - Se i driver MGA Millennium sono giα installati sul sistema, 
  101.         viene richiesto di scegliere fra i driver correntemente installati 
  102.         e quelli nuovi. Se si seleziona 'Nuovo', si riceve la richiesta 
  103.         di fornire il percorso dei nuovi file di driver. L'impostazione 
  104.         predefinita Φ il percorso immesso nella finestra di dialogo 
  105.         Installazione da disco floppy. 
  106.  
  107.       - The "The driver has been successfully installed." message will 
  108.         appear at this point.  Select 'OK'.
  109.  
  110.       - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" 
  111.         message will appear at this point.  Select 'OK'.    
  112.  
  113.       - Nella finestra di dialogo Modifica le impostazioni dello schermo, 
  114.         selezionare 'Riavvia ora' in modo che le nuove impostazioni vengano 
  115.         attivate. 
  116.  
  117.       - Se il sistema non viene riavviato con la risoluzione prevista, Φ 
  118.         probabile che la scheda non supporti la combinazione di risoluzione 
  119.         e profonditα di pixel selezionata. Aprire di nuovo il Pannello di 
  120.         controllo/Schermo e premere il pulsante 'List All Modes...' per 
  121.         ottenere tutti i modi disponibili per la particolare scheda. Si pu≥ 
  122.         anche sperimentare con i comandi 'Tavolozza dei colori' e 'Area del 
  123.         desktop' per selezionare un nuovo modo. Utilizzare il pulsante 'Prova' 
  124.         per assicurarsi che il nuovo modo sia compatibile con il monitor. 
  125.  
  126. Modifica della risoluzione 
  127. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  128. Ogni volta che si desidera modificare la risoluzione, eseguire l'applicazione 
  129. Pannello di controllo/Schermo.I modi disponibili vengono visualizzati 
  130. mediante il pulsante 'List All Modes...'. 
  131.  
  132. Se si sta utilizzando una configurazione a videate multiple, il driver 
  133. distribuirα il desktop su monitor multipli. Saranno elencate risoluzioni 
  134. speciali per videate multiple,con le risoluzioni orizzontale o verticale pari 
  135. a multipli della loro dimensione normale. Se si seleziona una di queste 
  136. risoluzioni Φ possibile provare entrambi i monitor. 
  137.  
  138. MGA Panel e QuickAccess 
  139. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  140. Le applicazioni MGA Panel e QuickAccess dovrebbero essere state copiate 
  141. sul disco rigido al momento dell'installazione dei driver MGA Millennium. 
  142. Queste applicazioni funzionano insieme per consentire all'utente di accedere 
  143. alle informazioni riguardanti le schede e per attivare ed utilizzare le 
  144. funzioni del driver. 
  145.  
  146. MGA Panel pu≥ essere avviato dal Pannello di controllo e attualmente pu≥ 
  147. visualizzare cinque pagine: 
  148.  
  149. Informazioni  visualizza informazioni come i numeri di versione e la 
  150. risoluzione correnti. 
  151.  
  152. Configurazione consente all'utente di impostare le opzioni 3D (descritte nella 
  153.               sezione '3D accelerato mediante hardware') e selezionare la 
  154.               Lingua prescelta. 
  155.  
  156. Monitor       consente di costruire un file di parametri video, come descritto 
  157.               nella sezione 'Selezione del monitor'. 
  158.  
  159. Informazione  visualizza le informazioni relative all'hardware per le schede 
  160.               installate nel sistema. 
  161.  
  162. PowerDesk     consente all'utente di definire ed attivare gli hot key per 
  163.               eseguire lo zoom (PixelTOUCH), per centrare la finestra 
  164.               superiore (CenterWINDOW) e per avviare le applicazioni MGA Panel 
  165.               e Schermo.La casella di controllo QuickACCESS pu≥ rendere 
  166.               visibile l'icona QuickAccess sul desktop. 
  167.  
  168. In Windows NT 3.51, QuickAccess Φ una barra degli strumenti mobile che 
  169. consente di eseguire lo zoom avanti,lo zoom indietro e di centrare la  
  170. finestra, ed inoltre di richiamare MGA Panel. Viene avviato automaticamente 
  171. come servizio, immediatamente dopo il collegamento. 
  172.  
  173. In Windows NT 3.5, QuickAccess non pu≥ visualizzare la propria barra degli 
  174. strumenti mobile, ma intercetta gli hot key definiti in MGA Panel. QuickAccess 
  175. dovrebbe essere installato nel gruppo di Avvio e la sua icona non deve essere 
  176. eliminata. 
  177.  
  178. La pagina Monitor di MGA Panel sostituisce l'applicazione MGA Monitor fornita 
  179. con le versioni 1.x dei driver. I file richiesti per eseguire MGA Monitor 
  180. saranno eliminati quando il sistema verrα riavviato dopo l'installazione 
  181. dei driver Rev. 2.0. 
  182.  
  183. Selezione del Monitor 
  184. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  185. Dopo l'installazione, il driver video prevede che l'informazione relativa alla 
  186. frequenza di rinfresco venga impostata mediante un file di parametri video 
  187. denominato MGA.INF. Se il file non viene trovato, il driver verifica le 
  188. funzionalitα DDC (Display Data Channel) ed utilizza le temporizzazioni DDC, se 
  189. sono disponibili. Se il monitor non Φ compatibile con DDC, il driver presume 
  190. che il monitor sia in grado di gestire tutte le risoluzioni da 640x480 a 
  191. 1600x1200 ad una frequenza di rinfresco di 60 Hz. 
  192.  
  193. In tutti i casi, si raccomanda vivamente di selezionare un monitor mediante 
  194. MGA Panel. Una volta effettuata la selezione, viene creato il file MGA.INF 
  195. nella directory SystemRoot\system32. Fare riferimento ad Aiuto di MGA Panel 
  196. per ulteriori dettagli sulla selezione del monitor. 
  197.  
  198. Una modifica nella selezione del monitor verrα attivata la volta successiva 
  199. che si avvia Windows NT. 
  200.  
  201. Gli utenti esperti i quali preferiscono selezionare le frequenze di rinfresco 
  202. mediante l'applicazione Pannello di controllo/Schermo, possono impostare il 
  203. valore 'User.MgaInfoFile' nel registro di configurazione su 0 (vedere 
  204. la sezione 'Impostazioni del registro di configurazione' per ulteriori 
  205. dettagli). La volta successiva che si riavvia il sistema,le frequenze di 
  206. rinfresco disponibili per ciascun modo vengono inviate all'applicazione 
  207. Schermo. Probabilmente il sistema verrα riavviato nel modo 640x480x8 e verrα 
  208. visualizzato un messaggio di errore. Ci≥ Φ normale, dal momento che il sistema 
  209. potrebbe non trovare la frequenza di rinfresco predefinita per l'hardware 
  210. utilizzata in precedenza. A questo punto si possono selezionare le frequenze 
  211. di rinfresco dall'elenco visualizzato nel  Pannello di controllo/Schermo. Se 
  212. il monitor Φ compatibile con DDC, l'elenco dei modi sarα costruito a partire 
  213. da una tabella interna di parametri video e secondo le funzionalitα riportate 
  214. dal monitor; altrimenti, verrα utilizzata la tabella interna. In ogni 
  215. caso,bisogna provare tutti i modi nuovi per assicurarsi che il monitor 
  216. supporti la nuova combinazione di risoluzione/frequenza di rinfresco. 
  217.  
  218. Impostazioni del registro di configurazione (solo per utenti esperti) 
  219. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  220. Le informazioni contenute nel registro di configurazione Windows NT possono 
  221. incidere direttamente sull'intero sistema. L'introduzione di valori non 
  222. corretti pu≥ causare problemi gravi e rendere necessaria la reinstallazione di 
  223. Windows NT. Le modifiche descritte in basso dovrebbero avere conseguenze che 
  224. interessano soltanto i driver MGA Millennium. Tuttavia, se si modificano 
  225. inavvertitamente valori che rendono inutilizzabile il sistema, si tenga 
  226. presente che Φ sempre possibile rimediare al danno, utilizzando l'opzione 
  227. 'Ultima configurazione valida conosciuta' al momento dell'avvio. 
  228.  
  229. La configurazione del driver MGA Windows NT e di MGA Panel viene salvata 
  230. nel registro di configurazione. I parametri pi∙ importanti possono essere 
  231. modificati mediante MGA Panel, ma agli altri si pu≥ accedere solo mediante 
  232. l'Editor del registro di configurazione.La maggior parte degli utenti  
  233. osserveranno che i valori predefiniti sono i migliori per il sistema in uso. 
  234. Tuttavia, mediante queste opzioni si possono risolvere problemi specifici. 
  235. I valori sono: 
  236.  
  237. User.AlternateLines quando Φ impostato su 1, consente di tracciare le linee 
  238.                     definite da coordinate intere utilizzando il codice di 
  239.                     operazione di AUTOLINE pi∙ rapido del motore di 
  240.                     tracciamento. La convenzione utilizzata per determinare 
  241.                     quali pixel contribuiscono ad una determinata linea 
  242.                     differisce leggermente in AUTOLINE e in Windows NT 
  243.                     L'impostazione di AlternateLines su 1 rinuncia al rispetto 
  244.                     delle convenzioni di Windows NT a vantaggio delle 
  245.                     prestazioni. Un valore 0 forza il rispetto delle 
  246.                     convenzioni. Le linee definite dalle coordinate non intere 
  247.                     dei punti estremi non sono influenzate dall'impostazione. 
  248.  
  249.                     Limpostazione predefinita di User.AlternateLines Φ 0. 
  250.  
  251. User.CenterDialogs  quando Φ impostato su 1, consente di centrare le finestre 
  252.                     di dialogo e quelle di pop-up nel display superiore 
  253.                     sinistro di un'impostazione a videate multiple. Le fines 
  254.                     tre centrate possono comunque essere spostate sull'intero 
  255.                     desktop. Un valore 0 non incide sulla posizione delle 
  256.                     finestre. 
  257.  
  258.                     Vi sono seri effetti secondari dovuti a questa funzione. 
  259.                     Per esempio, la verifica del modo a videate multiple 
  260.                     dall'applicazione Pannello di controllo/Schermo verifica 
  261.                     solo il corrispondente modo a videata singola. Gli altri 
  262.                     effetti secondari includono il fatto che le barre degli 
  263.                     strumenti non utilizzano l'intero desktop e che gli screen 
  264.                     saver funzionano solo sulla videata superiore sinistra. 
  265.  
  266.                     L'impostazione predefinita di User.CenterDialogs Φ 0. 
  267.  
  268. User.ComplexBlt     quando Φ impostato su 1, consente all'hardware di 
  269.                     accelerare alcune operazioni raster complesse (ROP) 
  270.                     eseguendo una sequenza di ROP semplici (operazioni OR, 
  271.                     AND, ecc...). Un valore 0 farα in modo che le ROP 
  272.                     complesse vengano eseguite dal software. 
  273.  
  274.                     Le ROP complesse sono eseguite direttamente sul display 
  275.                     mediante una successione di ROP semplici. I segni 
  276.                     (lampeggianti) nell'area di visualizzazione di 
  277.                     destinazione possono diventare visibili quando 
  278.                     un risultato intermedio nella RAM video viene visualizzato 
  279.                     in un determinato ciclo di rinfresco e viene poi 
  280.                     sostituito dall'immagine finale nel ciclo successivo. 
  281.  
  282.                     L'impostazione predefinita di User.ComplexBlt Φ 1. 
  283.  
  284. User.DeviceBitmaps  quando Φ impostato su 1, consente di utilizzare la memoria 
  285.                     fuori schermo per la cache dei bitmap. Questo consente 
  286.                     all'hardware di accelerare il tracciamento in bitmap. Un 
  287.                     valore 0 disattiva la cache dei bitmap, consentendo alla 
  288.                     CPU di tracciare in tutti i bitmap. La cache dei bitmap Φ 
  289.                     disattivata internamente quando Φ in uso un desktop che 
  290.                     richiede pi∙ di una scheda, a prescindere 
  291.                     dall'impostazione del registro di configurazione. 
  292.  
  293.                     L'impostazione predefinita di User.DeviceBitmaps Φ 1. 
  294.  
  295. User.MgaInfoFile    quando Φ impostato su 1, consente di utilizzare 
  296.                     l'applicazione MGA Panel per controllare le frequenze di 
  297.                     rinfresco. Un valore 0 consente all'applicazione Schermo 
  298.                     di elencare le frequenze di rinfresco disponibili. Vedere 
  299.                     la sezione 'Selezione del monitor' per ulteriori dettagli. 
  300.  
  301.                     L'impostazione predefinita di User.MgaInfoFile Φ 1. 
  302.  
  303. User.SynchronizeDac quando Φ impostato su 1, richiede al driver di attendere 
  304.                     un segnale di sincronizzazione verticale prima di 
  305.                     programmare la ramdac con una nuova forma del puntatore o 
  306.                     una nuova tavolozza. Se si notano pixel in posizioni 
  307.                     sporadiche e che lampeggiano intorno al puntatore, 
  308.                     l'impostazione di questa flag su 1 pu≥ risolvere il 
  309.                     problema. L'impostazione su 0 determina prestazioni 
  310.                     leggermente migliori. 
  311.  
  312.                     L'impostazione predefinita di User.SynchronizeDac Φ 0. 
  313.  
  314. User.SynchronizeEngine quando Φ impostato su 1, fa in modo che il driver 
  315.                     attenda che l'hardware Millennium sia pronto ad accettare 
  316.                     nuovi dati prima di programmare l'operazione successiva. 
  317.                     Se li si imposta su 0 le prestazioni saranno migliori. 
  318.  
  319.                     Nella maggior parte dei sistemi basati su x86, la logica 
  320.                     PCI dovrebbe assicurare la ridondanza di tale verifica. Se 
  321.                     si verificano problemi che possono essere relativi alla 
  322.                     temporizzazione (con i programmi di comunicazione, per 
  323.                     esempio), pu≥ essere utile impostare questo valore su 1. 
  324.  
  325.                     L'impostazione predefinita di User.SynchronizeEngine Φ 0. 
  326.  
  327. I tasti ed i valori nel registro di configurazione possono essere modificati 
  328. con l'Editor del registro di configurazione, il quale pu≥ essere richiamato 
  329. nel modo seguente: 
  330.  
  331.       - Aprire una finestra del Prompt dei comandi. 
  332.  
  333.       - Digitare 'regedt32' per far apparire l'Editor del registro di 
  334.         configurazione. 
  335.  
  336. Per esaminare o modificare i valori che gestiscono il comportamento del driver 
  337. MGA Millennium: 
  338.  
  339.       - Selezionare la finestra HKEY_LOCAL_MACHINE. 
  340.  
  341.       - Spostarsi verso il basso, fino ad arrivare in corrispondenza del tasto 
  342.         denominato: 
  343.         HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
  344.  
  345. Si troveranno i valori nel riquadro destro della finestra. Per modificarne uno 
  346. qualsiasi: 
  347.  
  348.       - Fare doppio clic sul valore selezionato. 
  349.  
  350.       - Nell'Editor DWORD, cambiare il valore su '0' o '1'. Il nuovo valore 
  351.         sarα attivato la volta successiva che si riavvia il sistema. 
  352.  
  353. 3D accelerato mediante hardware 
  354. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  355. Il file DDIRX.DLL fornito con i driver MGA Millennium consente di ottenere 
  356. 3D accelerato mediante hardware, con alcune eccezioni: 
  357.  
  358.       - 3D accelerato mediante hardware Φ disponibile solo per Windows NT 
  359.         3.51. 
  360.  
  361.       - La 3D DLL non supporta i modi a 8 bpp (256 colori) e 24 bpp (16777216 
  362.         colori). I modi a 15 bpp (32K colori), 16 bpp (64 K colori) e 
  363.         32 bpp (True Color) sono quelli per i quali si pu≥ ottenere 
  364.         l'accelerazione mediante hardware. 
  365.  
  366.       - Bisogna aspettarsi limitazioni nelle risoluzioni disponibili. Tutti 
  367.         i modi 3D richiedono memoria supplementare per gestire i buffer doppi 
  368.         o i buffer Z o entrambi, e tale memoria non Φ pi∙ disponibile per la 
  369.         visualizzazione. 
  370.  
  371. Il driver 3D pu≥ essere configurato mediante tre opzioni del registro di 
  372. configurazione: 
  373.  
  374. User3D.DoubleBuffer quando Φ impostato su 1, consente di assegnare un buffer 
  375.                     di riserva dalla memoria di MGA Millennium. Deve essere 
  376.                     impostato su 0 se non Φ richiesto nessun buffer di 
  377.                     riserva. 
  378.  
  379.                     Questo valore dovrebbe essere impostato su 1 per 
  380.                     accelerare completamente l'animazione 3D. 
  381.  
  382. User3D.ZBuffer      quando Φ impostato su 1, consente di allocare un buffer Z 
  383.                     dalla memoria di MGA Millennium. Dovrebbe essere impostato 
  384.                     su 0 se non Φ richiesto nessun buffer Z. 
  385.  
  386.                     Questo valore dovrebbe essere impostato su 1 per 
  387.                     accelerare completamente la rappresentazione 3D. 
  388.  
  389. User3D.SubPixel     quando Φ impostato su 1, consente al driver 3D-DDI di 
  390.                     eseguire la rappresentazione con precisione a livello sub- 
  391.                     pixel. Altrimenti deve eve essere impostato su 0. 
  392.  
  393.                     Questo valore dovrebbe essere impostato su 1 se si deve 
  394.                     eseguire una rappresentazione 3D di alta qualitα. Si pu≥ 
  395.                     ottenere una rappresentazione pi∙ rapida impostando il 
  396.                     valore su zero, sebbene possano apparire alcuni segni 
  397.                     accanto ai margini degli oggetti. 
  398.  
  399. Il valore predefinito per le opzioni User3D Φ 1. Si consiglia di modificarli 
  400. mediante la pagina 'Configurazione' di MGA Panel piuttosto che mediante 
  401. l'Editor del registro di configurazione. 
  402.  
  403. I modi 3D disponibili sono elencati nella Guida in linea di MGA Panel. Il 
  404. pulsante 'Elenca modi 3D'nella pagina 'Configurazione' pu≥ fornire le medesime 
  405. informazioni. 
  406.  
  407. Note, problemi e limitazioni 
  408. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  409. MGA Panel e QuickAccess con NT 3.5 
  410.         In Windows NT 3.5, MGA Panel appare con uno sfondo bianco invece 
  411.         che grigio. La funzionalitα completa di MGA Panel Φ comunque 
  412.         disponibile, ma non lo Φ la barra degli strumenti mobile di 
  413.         QuickAccess. L'icona di QuickAccess appare nel gruppo di Avvio, perci≥ 
  414.         Φ avviato automaticamente per gestire gli hot key definiti in MGA 
  415.         Panel. Non si consiglia di eliminarlo dal gruppo di Avvio. 
  416.          
  417. HCT/DispTest 
  418.         L'applicazione DispTest utilizzata per la prova dei modi VGA a tutto 
  419.         schermo pu≥ interrompere il sistema quando si provano alcuni modi. ╚ 
  420.         necessario un BIOS aggiornato. 
  421.  
  422.         Screen 13/13 Φ errato quando viene visualizzato in una finestra. 
  423.  
  424. Sistemi che utilizzano pi∙ di un bus PCI 
  425.         Vi sono sistemi nei quali Windows NT riporta i conflitti fra gli 
  426.         adattatori installati al di lα del bridge PCI. In tal caso, il driver 
  427.         miniport MGA Millennium non pu≥ accedere alla propria scheda. Se il 
  428.         sistema non sembra essere in grado di trovare la scheda Millennium, 
  429.         provare a spostarla in un diverso alloggiamento PCI. 
  430.  
  431.  
  432. This file contains notes in the following languages:
  433.  
  434. - English
  435. - Deutsch
  436. - Franτais
  437. - Italiano
  438. - Espa±ol
  439.  
  440. [English] 
  441. README.ENG                   MATROX GRAPHICS INC.                   1997.07.29
  442.  
  443.           Matrox Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 Display Driver 
  444.  
  445. Table of Contents 
  446. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  447. - Release description 
  448. - Product files 
  449. - Installation 
  450. - Changing resolution 
  451. - MGA Panel and QuickAccess 
  452. - Monitor selection 
  453. - Registry settings 
  454. - Hardware-accelerated 3D 
  455. - Notes, Problems, and Limitations 
  456.  
  457. Note: This file may contain some last minute information not translated 
  458. into your language. We apologize for the inconvenience. 
  459.  
  460. Release description 
  461. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  462. This is the Matrox Millennium/Mystique Windows NT Display Driver. 
  463. It supports Microsoft Windows NT for x86 CPU's, versions 3.5 and 3.51. 
  464.  
  465. This product includes: 
  466.  
  467. - Display Driver 
  468. - MGA PowerDesk Panel 
  469. - 3D-DDI Driver, for OpenGL hardware-accelerated 3D 
  470.  
  471. The driver supports 2, 4, and 8Mbytes Matrox Millennium cards, as well as 2 
  472. and 4MBytes Matrox Mystique cards and all Millennium Pro cards.  Up to four 
  473. cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is 
  474. installed.  Otherwise, up to three cards are supported.
  475.  
  476. Product files 
  477. ~~~~~~~~~~~~~ 
  478.    \MGAX64.TAG          Tag file for Windows NT Setup 
  479.    \MGAX64.SYS          Matrox Millennium/Mystique miniport driver 
  480.    \MGAX64.DLL          Matrox Millennium/Mystique user-mode driver 
  481.    \DDIRX.DLL           Matrox Millennium/Mystique 3D-DDI driver 
  482.    \OEMSETUP.INF        Matrox Millennium/Mystique driver installation file
  483.    \TXTSETUP.OEM        Matrox Millennium/Mystique driver installation file
  484.  
  485.    \MGA.MON             MGA monitor file 
  486.    \MGA.BIN             Binary MGA monitor database 
  487.    \MGASHK.EXE          Service installation application 
  488.    \MGAHK.EXE           Service start-up application 
  489.    \MGAPANEL.CPL        MGA Panel applet 
  490.    \MGAQUICK.EXE        QuickAccess application 
  491.    \MGA_*.HLP             Help for MGA Panel applet 
  492.    \MGA_*.DLL             Language library 
  493.    \CTL3D32.DLL         Library copied for Windows NT 3.5 only 
  494.  
  495.    \README.NT           This file 
  496.  
  497. Installation 
  498. ~~~~~~~~~~~~ 
  499. Refer to your Owner's Manual to install your card in your system. 
  500.  
  501. If you are installing multiple Matrox Millennium cards in your system, 
  502. please note that only one should be VGA-enabled through the on-board switch. 
  503.  
  504. Matrox Mystique and Millennium Pro cards are always VGA-enabled.  If you are 
  505. installing multiple Matrox Mystique or Millennium Pro cards in your system, 
  506. your system BIOS must disable all VGA-enabled cards it finds after the first 
  507. one.  When Windows NT starts, the miniport driver will find all cards and 
  508. enable them for use.  THIS IS GUARANTEED ONLY IF YOUR SYSTEM BIOS IS FULLY 
  509. PCI-COMPLIANT.  IF YOUR SYSTEM BIOS IS NOT FULLY PCI-COMPLIANT, MULTIPLE 
  510. MYSTIQUE OR MILLENNIUM PRO CARDS MAY NOT WORK.
  511.  
  512. Multiple-card installations are similar to single-card installations. 
  513. The system will automatically assign separate addresses to each PCI card, 
  514. allowing the driver to issue commands to each card.  In a multiple-card 
  515. configuration, all cards must be either Millennium, Mystique, or
  516. Millennium Pro cards, and all cards must run with the same resolution and 
  517. pixel depth (number of colors).  The VGA-enabled card will drive the top 
  518. left monitor. 
  519.  
  520. The general procedure for changing a display driver is the following: 
  521.  
  522.       - Open the ControlPanel/Display applet. 
  523.  
  524.       - Press the 'Change Display Type...' button. 
  525.  
  526.       - In the Display Type dialog box, press the 'Change...' button. 
  527.  
  528.       - In the Select Device dialog box, press the 'Other...' button. 
  529.  
  530.       - In the Install From Disk dialog box, type the location of the 
  531.         Matrox Millennium/Mystique installation files (e.g. "A:\" or 
  532.         "D:\WINNT"). 
  533.  
  534.       - From the displayed list, select a resolution and pixel depth 
  535.         supported by your card and monitor, then press 'Install'. 
  536.         Modes requiring 4 or 8 MBytes are specified in the displayed list. 
  537.         If your card does not support the selected resolution, the default
  538.         640x480x8 resolution will be used.  If your monitor does not support
  539.         the selected resolution, you will have to reboot using the VGA mode
  540.         to select a new resolution.  Multiple-card modes are not available 
  541.         at driver installation time, since the number of installed cards 
  542.         cannot be determined at this time. 
  543.  
  544.       - Answer 'Yes' to the 'Installing Driver' dialog box. 
  545.  
  546.       - Select continue in the "NT setup" Dialog Box
  547.  
  548.       - If the Matrox Millennium/Mystique drivers are already installed on 
  549.         your system, you will be prompted to choose between the currently 
  550.         installed drivers or new ones.  If you select 'New', you will be 
  551.         prompted for the path to the new driver files.  This will default 
  552.         to the path entered in the Install From Disk dialog box. 
  553.  
  554.       - The "The driver has been successfully installed." message will 
  555.         appear at this point.  Select 'OK'.
  556.  
  557.       - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" 
  558.         message will appear at this point.  Select 'OK'.    
  559.  
  560.       - In the Display Settings Change dialog box, you should select 
  561.         'Restart Now' so that the new settings take effect. 
  562.  
  563.       - If your system does not reboot at the expected resolution, it is 
  564.         probable that your card does not support the selected resolution/ 
  565.         pixel depth combination.  Open ControlPanel/Display again and press 
  566.         the 'List All Modes...' button to get all the modes available for 
  567.         your particular card.  You can also experiment with the 'Color 
  568.         Palette' and 'Desktop Area' controls to select a new mode.  Use 
  569.         the 'Test' button to make sure that the new mode is supported by 
  570.         your monitor. 
  571.  
  572. Changing resolution 
  573. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  574. Whenever you want to change resolution, run the ControlPanel/Display applet. 
  575. The available modes are displayed through the 'List All Modes...' button. 
  576.  
  577. If you are using a multiple-screen configuration, the driver will spread the 
  578. desktop over multiple  monitors.  Special multiple-screen resolutions will be 
  579. listed, where the horizontal or vertical resolutions are multiple of their 
  580. normal size.  Selecting one of these resolutions will permit testing of 
  581. both monitors. 
  582.  
  583. MGA Panel and QuickAccess 
  584. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  585. The MGA Panel applet and the QuickAccess application should have been 
  586. copied to your hard disk when the Matrox Millennium/Mystique drivers were 
  587. installed.  These applications work together to allow the user to access 
  588. information about their card(s) and to enable and use driver features. 
  589.  
  590. MGA Panel can be started from Control Panel.  It can currently display 
  591. five pages: 
  592.  
  593. About         displays information such as current version numbers and 
  594.               current resolution. 
  595.  
  596. Configuration allows the user to set the 3D switches (described in the 
  597.               'Hardware-accelerated 3D' section), and to select a preferred 
  598.               language. 
  599.  
  600. Monitor       allows building of a video parameter file, as described in 
  601.               the 'Monitor Selection' section. 
  602.  
  603. Information   displays hardware information about the card(s) installed 
  604.               in the system. 
  605.  
  606. PowerDesk     allows the user to define and enable hot keys for zooming 
  607.               (PixelTOUCH), for centering the top window (CenterWINDOW), 
  608.               and to start the MGA Panel and the Display applets.  The 
  609.               QuickACCESS check box can make the QuickAccess icon visible 
  610.               on the desktop. 
  611.  
  612. On Windows NT 3.51, QuickAccess is a floating toolbar that allows zoom in, 
  613. zoom out, and window centering.  It can also invoke the MGA Panel.  It is 
  614. started automatically as a service, immediately after log on. 
  615.  
  616. On Windows NT 3.5, QuickAccess cannot display its floating toolbar, but it 
  617. does trap the hot keys defined in MGA Panel.  QuickAccess should have been 
  618. installed in your Startup group, and its icon should not be deleted. 
  619.  
  620. The Monitor page of the MGA Panel replaces the MGA Monitor applet supplied 
  621. with versions 1.x of the drivers.  The files required to run MGA Monitor 
  622. will be deleted when the system is rebooted after installation of the 
  623. Rev. 2.0 drivers. 
  624.  
  625. Monitor selection 
  626. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  627. After installation, the display driver expects that refresh rate information 
  628. will be set through a video parameter file called MGA.INF.  If this file is 
  629. not found, the driver will check for Display Data Channel (DDC) capabilities 
  630. and use DDC timings if available.  If your monitor is not DDC compliant, 
  631. the driver will assume that your monitor is capable of handling all 
  632. resolutions from 640x480 up to 1600x1200 at a 60 Hz refresh rate. 
  633.  
  634. In all cases, it is highly recommended that you select a monitor through the 
  635. MGA Panel.  When a monitor is selected, the MGA.INF file is created in 
  636. your SystemRoot\system32 directory.  Refer to the MGA Panel Help for more 
  637. details on monitor selection. 
  638.  
  639. A change of monitor selection will take effect the next time Windows NT is 
  640. booted. 
  641.  
  642. Advanced users who would rather select refresh rates through the ControlPanel/ 
  643. Display applet can set the 'User.MgaInfoFile' value in the registry to 0 (see 
  644. the 'Registry settings' section for details).  The next time you reboot, 
  645. refresh rates available for each mode will be returned to the Display 
  646. applet.  The system will probably reboot in the 640x480x8 mode, and a 
  647. warning message will be displayed.  This is normal, since the system could 
  648. not find the hardware default setting that was used previously for refresh 
  649. rates.  You can now select refresh rates from the list displayed by 
  650. ControlPanel/Display.  If your monitor is DDC compliant, the list of modes 
  651. will be built from an internal table of video parameters and according to the 
  652. capabilities reported by your monitor;  otherwise, the internal table will 
  653. be used.  In any case, you should test any new mode to make sure that your 
  654. monitor actually supports the new resolution/refresh rate combination. 
  655.  
  656. Registry settings (for advanced users only) 
  657. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  658. Information held in the Windows NT registry can have a direct effect on the 
  659. whole system.  Introducing incorrect values can cause serious problems and 
  660. may make it necessary to reinstall Windows NT.  The changes outlined below 
  661. should have effects limited to the Matrox Millennium/Mystique drivers.  However, 
  662. if you accidentally modify values that make your system unusable, please note 
  663. that it is often possible to undo the damage by using the 'Last Known Good 
  664. Configuration' option at boot time. 
  665.  
  666. The configuration of the MGA Windows NT driver and of MGA Panel is saved in 
  667. the registry.  The most important parameters can be modified through the 
  668. MGA Panel, but others can be accessed only through the Registry Editor. 
  669. Most users will find that the default values are best for their system. 
  670. However, specific problems will be solved through these switches.  The 
  671. values are: 
  672.  
  673. User.AlternateLines when set to 1, allows lines defined by integer coordinates 
  674.                     to be drawn using the faster AUTOLINE opcode of the 
  675.                     drawing engine.  The convention used to determine which 
  676.                     pixels contribute to a given line is slightly different 
  677.                     in AUTOLINE and in Windows NT.  Setting AlternateLines 
  678.                     to 1 trades off compliance with the Windows NT conventions 
  679.                     for performance.  A value of 0 will enforce compliance. 
  680.                     Lines defined by non-integer endpoint coordinates are not 
  681.                     affected by this setting. 
  682.  
  683.                     The default value of User.AlternateLines is 0. 
  684.  
  685. User.CenterDialogs  when set to 1, allows centering of dialog boxes and 
  686.                     pop-up windows on the top left display of a multiple- 
  687.                     screen setup.  The centered windows can still be moved 
  688.                     over the whole desktop.  A value of 0 will have no effect 
  689.                     on the position of these windows. 
  690.  
  691.                     There are serious side-effects to this feature.  For 
  692.                     instance, testing a multiple-screen mode from the 
  693.                     ControlPanel/Display applet will actually test only the 
  694.                     corresponding single-screen mode.  Other side-effects 
  695.                     include toolbars that will not use the whole desktop, and 
  696.                     screen savers that will work only on the top left screen. 
  697.  
  698.                     The default value of User.CenterDialogs is 0. 
  699.  
  700. User.ComplexBlt     when set to 1, allows the hardware to accelerate some 
  701.                     complex raster operations (ROPs) by executing a sequence 
  702.                     of simple ROPs (ORing, ANDing, etc...).  A value of 0 
  703.                     will result in complex ROPs being performed in software. 
  704.  
  705.                     The complex ROPs are performed directly on the display 
  706.                     through a succession of simple ROPs.  Artifacts (flashing) 
  707.                     in the target display area may become visible when an 
  708.                     intermediate result in video RAM is displayed on a given 
  709.                     refresh cycle, to be replaced by the final image on the 
  710.                     next cycle. 
  711.  
  712.                     The default value of User.ComplexBlt is 1. 
  713.  
  714. User.DeviceBitmaps  when set to 1, allows use of off-screen memory for 
  715.                     caching bitmaps.  This will allow the hardware to 
  716.                     accelerate drawing to bitmaps.  A value of 0 disables 
  717.                     bitmap caching, allowing the CPU to draw onto all 
  718.                     bitmaps.  Bitmap caching is internally disabled when 
  719.                     a desktop requiring more than one card is in use, 
  720.                     regardless of the registry setting. 
  721.  
  722.                     The default value of User.DeviceBitmaps is 1. 
  723.  
  724. User.MgaInfoFile    when set to 1, allows use of the MGA Panel applet to 
  725.                     control refresh rates.  A value of 0 will allow the 
  726.                     Display applet to list available refresh rates.  See 
  727.                     the 'Monitor selection' section for more details. 
  728.  
  729.                     The default value of User.MgaInfoFile is 1. 
  730.  
  731. User.SynchronizeDac when set to 1, will require the driver to wait for a 
  732.                     vertical sync before programming the ramdac with a new 
  733.                     pointer shape or a new palette.  If you notice stray 
  734.                     pixels flashing around the pointer, setting this flag 
  735.                     to 1 might fix the problem.  Setting it to 0 will result 
  736.                     in slightly better performance. 
  737.  
  738.                     The default value of User.SynchronizeDac is 0. 
  739.  
  740. User.SynchronizeEngine when set to 1, will require the driver to wait for 
  741.                     the Millennium/Mystique hardware to be ready to accept 
  742.                     new data before programming the next operation.  Setting 
  743.                     it to 0 will result in better performance. 
  744.  
  745.                     On most x86-based systems, the PCI logic should ensure 
  746.                     that such a check is redundant.  If you're experiencing 
  747.                     problems that might be related to timing (with 
  748.                     communication programs, for instance), setting this value 
  749.                     to 1 may be of help. 
  750.  
  751.                     The default value of User.SynchronizeEngine is 0. 
  752.  
  753. Modifying keys and values in the registry is done through the Registry 
  754. Editor.  The Registry Editor can be invoked in the following way: 
  755.  
  756.       - Open a Command Prompt window. 
  757.  
  758.       - Type 'regedt32'.  The Registry Editor will come up. 
  759.  
  760. To examine or to modify the values that govern the behavior of the MGA 
  761. Millennium/Mystique driver: 
  762.  
  763.       - Select the HKEY_LOCAL_MACHINE window. 
  764.  
  765.       - Travel down to the key named: 
  766.         HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
  767.  
  768. You will find the values in the right window pane.  To modify any of them: 
  769.  
  770.       - Double-click on the selected value. 
  771.  
  772.       - In the DWORD Editor, change the value to '0' or '1'.  The new value 
  773.         will take effect the next time you reboot. 
  774.  
  775. Hardware-accelerated 3D 
  776. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  777. The DDIRX.DLL file supplied with the Matrox Millennium/Mystique drivers allows 
  778. for hardware-accelerated 3D, with a few restrictions: 
  779.  
  780.       - Hardware-accelerated 3D is available only for Windows NT 3.51. 
  781.  
  782.       - The 3D DLL does not support 8bpp (256 colors) and 24bpp (16777216 
  783.         colors) modes.  The 15bpp (32K colors), 16bpp (64K colors), and 
  784.         32bpp (True Color) modes are the ones that can be hardware- 
  785.         accelerated. 
  786.  
  787.       - Limitations to the available resolutions are to be expected.  All 
  788.         3D modes require extra memory to handle double buffering and/or Z 
  789.         buffering, and this memory is no longer available for display. 
  790.  
  791. The 3D driver can be configured through three registry switches: 
  792.  
  793. User3D.DoubleBuffer when set to 1, allows a back buffer to be allocated 
  794.                     from the Matrox Millennium/Mystique memory.  It should be 
  795.                     set to 0 if no back buffer is required. 
  796.  
  797.                     This value should be set to 1 if 3D animation is to 
  798.                     be fully accelerated. 
  799.  
  800. User3D.ZBuffer      when set to 1, allows a Z buffer to be allocated from 
  801.                     the Matrox Millennium/Mystique memory.  It should be set 
  802.                     to 0 if no Z buffer is required. 
  803.  
  804.                     This value should be set to 1 if 3D rendering is to 
  805.                     be fully accelerated. 
  806.  
  807. User3D.SubPixel     when set to 1, allows the 3D-DDI driver to perform 
  808.                     rendering with sub-pixel precision.  It should be 
  809.                     set to 0 otherwise. 
  810.  
  811.                     This value should be set to 1 if high quality 3D 
  812.                     rendering is to be performed.  Faster rendering can 
  813.                     be achieved by setting the value to zero, although 
  814.                     some artifacts may then appear near object boundaries. 
  815.  
  816. The default values for the User3D switches is 1.  The recommended way of 
  817. modifying them is through the MGA Panel 'Configuration' page rather than 
  818. through the Registry Editor. 
  819.  
  820. The available 3D modes are listed in the MGA Panel help.  The 'List 3D Modes' 
  821. button on the 'Configuration' page can also provide this information. 
  822.  
  823. Notes, Problems, and Limitations 
  824. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  825. MGA Panel and QuickAccess with NT 3.5 
  826.         With Windows NT 3.5, the MGA Panel will come up with a white 
  827.         background, instead of a grey one.  The full MGA Panel functionality 
  828.         is still available, but the QuickAccess floating toolbar is not. 
  829.         The QuickAccess icon appears in the Startup group, so that it is 
  830.         started automatically to service the hot keys defined in MGA Panel. 
  831.         Deleting it from the Startup group is not recommended. 
  832.          
  833. HCT/DispTest 
  834.         The DispTest application for testing full-screen VGA modes may crash 
  835.         the system when some modes are tested.  An updated BIOS is required. 
  836.  
  837.         Screen 13/13 is wrong when viewed in a window. 
  838.  
  839. Systems using more than one PCI bus 
  840.         There are systems where Windows NT reports conflicts between adapters 
  841.         installed beyond the PCI bridge.  In this case, the Matrox Millennium/ 
  842.         Mystique miniport driver cannot access its own card.  If your system 
  843.         appears unable to find the Millennium or Mystique card, try moving 
  844.         it to a different PCI slot. 
  845.  
  846. [Deutsch] 
  847. README.NT                    MATROX GRAPHICS INC.                   1997.07.29
  848.  
  849.       MGA Millennium/Mystique-Bildschirmtreiber fⁿr Windows NT 3.5/3.51 
  850.  
  851. Inhalt 
  852. ~~~~~~ 
  853. - Release-Beschreibung 
  854. - Produktdateien 
  855. - Installation 
  856. - ─ndern der Aufl÷sung 
  857. - MGA Panel und QuickAccess 
  858. - Monitorwahl 
  859. - Registrierungseinstellungen 
  860. - 3D-Hardware-Beschleunigung 
  861. - Hinweise, Probleme und EinschrΣnkungen 
  862.  
  863. Hinweis: Diese Datei kann Informationen enthalten, die in letzter Minute  
  864. verfⁿgbar waren und deshalb nicht mehr ⁿbersetzt werden konnten. Wir bitten um 
  865. Ihr VerstΣndnis.  
  866.  
  867. Release-Beschreibung  
  868. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  869. Bei diesem Produkt handelt es sich um den MGA Millennium-Bildschirmtreiber, 
  870. fⁿr Windows NT. 
  871. Der Treiber unterstⁿtzt Microsoft Windows NT fⁿr x86er Zentraleinheiten, 
  872. Version 3.5 und 3.51. 
  873.  
  874. Im Lieferumfang dieses Produkts befindet sich folgendes:  
  875.  
  876. - GerΣtetreiber 
  877. - MGA PowerDesk Panel 
  878. - 3D-DDI-Treiber fⁿr OpenGL 3D-Hardware-Beschleunigung 
  879.  
  880. Der Treiber unterstⁿtzt 2, 4 und 8 MB MGA Millennium-Karten. Es werden bis  
  881. zu drei Karten unterstⁿtzt.  
  882.  
  883. Produktdateien  
  884. ~~~~~~~~~~~~~~~ 
  885.    \MGAX64.TAG          Codedatei fⁿr das Windows NT-Setup 
  886.    \MGAX64.SYS          MGA Millennium-Miniport-Treiber 
  887.    \MGAX64.DLL          MGA Millennium-Treiber fⁿr den Benutzermodus 
  888.    \DDIRX.DLL           MGA Millennium-3D-DDI-Treiber 
  889.    \OEMSETUP.INF        Installationsdatei des MGA Millennium-Treibers fⁿr 
  890.                         Windows NT 
  891.    \TXTSETUP.OEM        Installationsdatei des MGA Millennium-Treibers fⁿr 
  892.                         Windows NT 
  893.  
  894.    \MGA.MON             MGA-Monitordatei 
  895.    \MGASHK.EXE          Service-Installationsanwendung 
  896.    \MGAHK.EXE           Service-Startanwendung 
  897.    \MGAPANEL.CPL        MGA Panel-Anwendung 
  898.    \MGAQUICK.EXE        QuickAccess-Anwendung 
  899.    \MGA_*.HLP             Hilfe zur MGA Panel-Anwendung 
  900.    \MGA_*.DLL             Sprachenbibliothek 
  901.    \CTL3D32.DLL         Bibliothekkopie nur fⁿr Windows NT 3.5 
  902.  
  903.    \README.NT           Diese Datei 
  904.  
  905. Installation 
  906. ~~~~~~~~~~~~ 
  907. Nehmen Sie das MGA Millennium-Handbuch zu Hilfe, wenn Sie die Karte im System 
  908. installieren. 
  909.  
  910. Wenn Sie mehrere MGA Millennium-Karten im System installieren, beachten Sie,  
  911. da▀ nur eine Karte mit Hilfe des Schalters auf der Karte fⁿr VGA aktiviert 
  912. werden sollte. Die Installation mehrerer Karten verlΣuft im Prinzip wie die 
  913. einer einzelnen Karte. Das System weist automatisch jeder PCI-Karte eine 
  914. eindeutige Adresse zu,so da▀ der Treiber Befehle an die einzelnen Karten 
  915. ausgeben kann. Bei einer Konfiguration mit mehreren Karten mu▀ fⁿr alle Karten 
  916. dieselbe Aufl÷sung und Farbtiefe (Anzahl der Farben) verwendet werden. Die 
  917. VGA-Karte ist dem Monitor oben links zugeordnet.  
  918.  
  919. Ein Bildschirmtreiber wird in der Regel wie folgt ausgewechselt:  
  920.  
  921.       - ╓ffnen Sie die Anwendung "Bedienfeldanzeige".  
  922.  
  923.       - Drⁿcken Sie die SchaltflΣche "Konfiguration Σndern...". 
  924.  
  925.       - Drⁿcken Sie die SchaltflΣche "─ndern..." im Dialogfeld "Display Type". 
  926.  
  927.       - Drⁿcken Sie die SchaltflΣche "Weitere Optionen" im Dialogfeld "Modell 
  928.         auswΣhlen". 
  929.  
  930.       - Geben Sie das Verzeichnis der Matrox MGA Millennium- 
  931.         Installationsdateien (z.B. "A:\WINNT") in das Dialogfeld "Von Diskette 
  932.         installieren" ein. 
  933.  
  934.       - WΣhlen Sie eine von der Karte und dem Monitor unterstⁿtzte Aufl÷sung  
  935.         und Farbtiefe aus der angezeigten Liste, und drⁿcken  
  936.         Sie"Installieren". Modi, die 4- oder 8-MB-Karten erfordern, sind in 
  937.         der angezeigten Liste entsprechend gekennzeichnet.  Modi fⁿr mehrere  
  938.         Karten k÷nnen bei der Treiberinstallation nicht gewΣhlt werden, da die 
  939.         Anzahl der installierten Karten zu dieser Zeit noch nicht feststeht.  
  940.  
  941.       - WΣhlen Sie "Ja" im Dialogfeld "Installing Driver". 
  942.  
  943.       - Select continue in the "NT setup" Dialog Box
  944.  
  945.       - Wenn die MGA Millennium-Treiber bereits im System installiert sind,  
  946.         werden Sie aufgefordert, entweder die installierten Treiber oder  
  947.         neue Treiber zu wΣhlen. Wenn Sie "Neu" wΣhlen, werden Sie 
  948.         aufgefordert, den Pfad fⁿr die neuen Treiberdateien einzugeben. 
  949.         StandardmΣ▀ig wird hier der Pfad angezeigt, der im Dialogfeld "Von 
  950.         Diskette installieren" eingegeben wurde. 
  951.  
  952.       - The "The driver has been successfully installed." message will 
  953.         appear at this point.  Select 'OK'.
  954.  
  955.       - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" 
  956.         message will appear at this point.  Select 'OK'.    
  957.  
  958.       - WΣhlen Sie im Dialogfeld "Display Settings Change" die SchaltflΣche  
  959.         "Neu starten", damit die neuen Einstellungen in Kraft treten.  
  960.  
  961.       - Wenn das System nicht mit der erwarteten Aufl÷sung neu startet,  
  962.         unterstⁿtzt die Karte u.U. die gewΣhlte Aufl÷sung und Farbtiefe  
  963.         nicht. ╓ffnen Sie die Anwendung "Bedienfeldanzeige" erneut, und 
  964.         drⁿcken Sie die SchaltflΣche "List All Modes...", um alle Modi 
  965.         anzuzeigen, die fⁿr die betreffende Karte verfⁿgbar sind. Sie k÷nnen 
  966.         auch mit den Optionen 'Farbpalette' und 'Aufl÷sung' experimentieren, 
  967.         um einen neuen Modus zu wΣhlen. Stellen Sie mit Hilfe der SchaltflΣche 
  968.         "Test" sicher, da▀ der Monitor den neuen Modus unterstⁿtzt. 
  969.  
  970. ─ndern der Aufl÷sung  
  971. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  972. Zum ─ndern der Aufl÷sung mⁿssen Sie die Anwendung "Bedienfeldanzeige" 
  973. ausfⁿhren. Die verfⁿgbaren Modi werden unter der SchaltflΣche "List All 
  974. Modes..." aufgefⁿhrt. 
  975.  
  976. Wenn Sie eine Konfiguration mit mehreren Bildschirmen verwenden, verteilt der 
  977. Treiber den Desktop ⁿber mehrere Monitore. Es werden besondere Aufl÷sungen  
  978. fⁿr mehrere Bildschirme aufgelistet, wobei die horizontale oder vertikale  
  979. Aufl÷sung ein Vielfaches ihrer normalen Gr÷▀e ist. Wenn Sie eine dieser  
  980. Aufl÷sungen wΣhlen, k÷nnen Sie beide Monitore testen.  
  981.  
  982. MGA Panel und QuickAccess  
  983. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  984. Die MGA Panel-Anwendung und die QuickAccess-Anwendung werden bei der  
  985. Installation der MGA Millennium-Treiber auf die Festplatte kopiert.  
  986. Mit diesen Anwendungen erhalten Benutzer Zugriff auf Informationen ⁿber 
  987. die Karten und k÷nnen darⁿber hinaus Treiberfunktionen aktivieren und nutzen.  
  988.  
  989. Die MGA Panel-Anwendung kann in der Systemsteuerung gestartet werden und  
  990. zeigt gegenwΣrtig fⁿnf Seiten an:  
  991.  
  992. ▄ber          zeigt Informationen wie aktuelle Versionsnummern und  
  993.               Aufl÷sungen an.  
  994.  
  995. Konfiguration erm÷glicht das Einstellen der 3D-Schalter (die im Abschnitt 
  996.               ⁿber die 3D-Hardware-Beschleunigung beschrieben werden) und  
  997.               die Wahl einer Sprache.  
  998.  
  999. Monitor       erm÷glicht das Erstellen einer Bildschirmparameter-Datei, wie im  
  1000.               Abschnitt ⁿber die Monitorwahl beschrieben.  
  1001.  
  1002. Informationen zeigt Hardwareinformationen ⁿber die Karten an, die im  
  1003.               System installiert sind.  
  1004.  
  1005. PowerDesk     erm÷glicht das Definieren und Aktivieren von Hotkeys zum Zoomen  
  1006.               (PixelTOUCH), Zentrieren des aktiven Fensters (CenterWINDOW)  
  1007.               und Starten der MGA Panel- und Anzeigen-Anwendung. Durch    
  1008.               WΣhlen des KontrollkΣstchens QuickACCESS kann das QuickAccess- 
  1009.               Symbol auf dem Desktop angezeigt werden.  
  1010.  
  1011. In Windows NT 3.51 ist QuickAccess eine bewegliche Symbolleiste, die das  
  1012. Vergr÷▀ern, Verkleinern und Zentrieren des Fensters erm÷glicht. Au▀erdem  
  1013. kann die MGA Panel-Anwendung ⁿber die Symbolleiste aufgerufen werden. 
  1014. QuickAccess wird automatisch nach der Anmeldung als Service gestartet.  
  1015.  
  1016. In Windows NT 3.5 kann QuickAccess nicht als bewegliche Symbolleiste angezeigt  
  1017. werden, stellt jedoch die in MGA Panel definierten Hotkeys bereit. QuickAccess  
  1018. wird in der Autostart-Gruppe installiert, und das QuickAccess-Symbol sollte 
  1019. nicht gel÷scht werden.  
  1020.  
  1021. Die Monitor-Seite von MGA Panel ersetzt die MGA Monitor-Anwendung, die mit  
  1022. Version 1.x der Treiber bereitgestellt wurde. Die Dateien zur Ausfⁿhrung von  
  1023. MGA Monitor werden gel÷scht, wenn das System nach der Installation der Rev.  
  1024. 2.0-Treiber neu gestartet wird.  
  1025.  
  1026. Monitorwahl 
  1027. ~~~~~~~~~~~ 
  1028. Nach der Installation geht der Bildschirmtreiber davon aus, da▀ die 
  1029. Bildwiederholrate ⁿber die Bildschirmparameter-Datei MGA.INF eingestellt wird. 
  1030. Ist diese Datei nicht vorhanden, prⁿft der Treiber, ob Display Data Channel 
  1031. (DDC)-FΣhigkeiten unterstⁿtzt werden und verwendet DDC-Zeitwerte, falls 
  1032. vorhanden. Ist der Monitor nicht DDC-konform, setzt der Treiber voraus, da▀ er 
  1033. alle Aufl÷sungen von 640x480 bis zu 1600x1200 bei einer Bildwiederholrate von 
  1034. 60 Hz unterstⁿtzt. 
  1035.  
  1036. WΣhlen Sie einen Monitor wenn m÷glich mit der MGA Panel-Anwendung aus.  
  1037. Bei der Monitorwahl wird die Datei MGA.INF im Verzeichnis SystemRoot\ 
  1038. system32 angelegt. Weitere Informationen ⁿber die Monitorwahl finden Sie  
  1039. in der MGA Panel-Hilfe.  
  1040.  
  1041. Wenn Sie einen anderen Monitor wΣhlen, wird der neue Monitor beim Neustart  
  1042. von Windows NT aktiviert.  
  1043.  
  1044. Erfahrene Benutzer, die Bildwiederholraten lieber mit der Anwendung  
  1045. "Bedienfeldanzeige" auswΣhlen m÷chten, k÷nnen den Wert fⁿr 'User.MgaInfoFile'  
  1046. in der Registrierung auf 0 setzen (Einzelheiten finden Sie im nachstehenden 
  1047. Abschnitt 'Registrierungseinstellungen').  
  1048. Beim nΣchsten Neustart werden die fⁿr jeden Modus verfⁿgbaren Bildwiederholraten an die Anzeigen-
  1049. Anwendung ausgegeben.  
  1050. Das System startet vermutlich im Modus 640x480x8, und eine Warnmeldung  
  1051. wird angezeigt. Es besteht jedoch kein Grund zur Sorge; das System war nicht 
  1052. in der Lage, die Standard-Hardwareeinstellung festzustellen, die 
  1053. ursprⁿnglichfⁿr die Bildwiederholraten verwendet wurde. Sie k÷nnen jetzt 
  1054. Bildwiederholraten aus der Liste wΣhlen, die von der Anwendung 
  1055. "Bedienfeldanzeige" angezeigt wird. Ist der Monitor DDC-konform, liegt der 
  1056. Modusliste eine interne Tabelle mit Bildschirmparametern zugrunde. Die Liste 
  1057. richtet sich auch nach den vom Monitor gemeldeten FΣhigkeiten. Andernfalls 
  1058. wird die interne Tabelle verwendet. Testen Sie in jedem Fall einen neuen 
  1059. Modus, um sicherzustellen, da▀ der Monitor die neue Kombination von Aufl÷sung 
  1060. und Bildwiederholrate auch wirklich unterstⁿtzt.  
  1061.  
  1062. Registrierungseinstellungen (nur fⁿr erfahrene Benutzer) 
  1063. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1064. Die Informationen in der Windows NT-Registrierung k÷nnen sich direkt auf das  
  1065. ganze System auswirken. Falsche Werte k÷nnen zu schwerwiegenden Problemen 
  1066. fⁿhren und die Neuinstallation von Windows NT erforderlich machen. Die  
  1067. nachstehend aufgefⁿhrten ─nderungen wirken sich lediglich auf die MGA 
  1068. Millennium-Treiber aus. Wenn Sie jedoch versehentlich Werte Σndern, die sich 
  1069. negativ auf das System auswirken, bedenken Sie, da▀ Sie diese Situation meist 
  1070. beheben k÷nnen, indem Sie beim Start auf die Option fⁿr die letzte richtige 
  1071. Konfiguration zurⁿckgreifen.  
  1072.  
  1073. Die Konfiguration der MGA Windows NT-Treiber und MGA Panel-Anwendung wird in  
  1074. der Registrierung gesichert. Relevante Parameter lassen sich mit der MGA 
  1075. Panel-Anwendung Σndern, wΣhrend der Zugriff auf andere Parameter nur ⁿber den 
  1076. Registrierungseditor m÷glich ist. In der Regel sind die Standardwerte fⁿr die 
  1077. meisten Systeme angebracht. Mit diesen Parametern lassen sich jedoch manchmal 
  1078. bestimmte Probleme l÷sen. Die Werte sind nachstehend aufgefⁿhrt:  
  1079.  
  1080. User.AlternateLines - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, k÷nnen durch 
  1081.                     Ganzzahlkoordinaten definierte Linien unter Verwendung des 
  1082.                     schnelleren AUTOLINE-Operationscodes des Zeichenprogramms 
  1083.                     gezeichnet werden. Die Konvention, mit der festgestellt 
  1084.                     wird, welche Bildpunkte zu einer gegegebenen Linie 
  1085.                     beitragen, ist in AUTOLINE und in Windows NT  
  1086.                     unterschiedlich. Wenn AlternateLines auf 1 gesetzt wird, 
  1087.                     werden die Windows NT-Leistungskonventionen nicht erfⁿllt, 
  1088.                     wΣhrend sie bei einem Wert von 0 erfⁿllt werden.  
  1089.                     Diese Einstellung nimmt keinen Einflu▀ auf Linien, die  
  1090.                     nicht durch Ganzzahlkoordinaten definiert sind.  
  1091.  
  1092.                     Die Vorgabe fⁿr User.AlternateLines ist 0. 
  1093.  
  1094. User.CenterDialogs - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, k÷nnen 
  1095.                     Dialogfelder und Popup-Fenster auf dem oberen linken 
  1096.                     Bildschirm in einer Konfiguration mit mehreren 
  1097.                     Bildschirmen zentriert werden. Das zentrierte Fenster kann 
  1098.                     weiterhin auf dem ganzen Desktop verschoben werden.  
  1099.                     Der Wert 0 wirkt sich nicht auf die Position dieser 
  1100.                     Fenster aus.  
  1101.  
  1102.                     Diese Funktion bringt jedoch schwerwiegende Nachteile mit 
  1103.                     sich. So wird beispielsweise beim Testen eines Modus mit  
  1104.                     mehreren Bildschirmen in der Anwendung "Bedienfeldanzeige"  
  1105.                     nur der zugeh÷rige Einzelbildschirm-Modus getestet. 
  1106.                     Darⁿber hinaus verwenden bestimmte Symbolleisten nicht den 
  1107.                     ganzen Desktop, und Bildschirmschoner funktionieren nur im  
  1108.                     oberen linken Bildschirm.  
  1109.  
  1110.                     Die Vorgabe fⁿr User.CenterDialogs ist 0. 
  1111.  
  1112. User.ComplexBlt - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, lassen sich 
  1113.                     bestimmte komplexe Rasteroperationen (ROPs) hardwaremΣ▀ig 
  1114.                     durch Ausfⁿhren einfacher ROPs (OR- und AND-Operationen 
  1115.                     usw...) beschleunigen. Der Wert 0 bewirkt, da▀ komplexe 
  1116.                     ROPs softwaremΣ▀ig ausgefⁿhrt werden.  
  1117.  
  1118.                     Die komplexen ROPs werden ⁿber eine Reihe einfacher  
  1119.                     ROPs direkt auf dem Bildschirm ausgefⁿhrt. Effekte (wie 
  1120.                     z.B. Blinken)erscheinen u.U. im Zielbildschirmbereich, 
  1121.                     wenn ein Zwischenergebnis  
  1122.                     im Video-RAM bei einem gegegebenen Aktualisierungszyklus  
  1123.                     angezeigt wird, um beim nΣchsten Zyklus durch das fertige  
  1124.                     Bild ersetzt zu werden.  
  1125.  
  1126.                     Die Vorgabe fⁿr User.ComplexBlt ist 1. 
  1127.  
  1128. User.DeviceBitmaps - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, kann 
  1129.                     bildschirmunabhΣngiger Speicher zum Zwischenspeichern von 
  1130.                     Bitmaps verwendet werden. Die Hardware kann in diesem Fall 
  1131.                     schneller in Bitmaps zeichnen. Bei 0 wird die Bitmap- 
  1132.                     Zwischenspeicherung deaktiviert, und die CPU kann in alle 
  1133.                     Bitmaps zeichnen. Die Bitmap-Zwischenspeicherung wird 
  1134.                     unabhΣngig von der Registrierungseinstellung intern  
  1135.                     deaktiviert, wenn ein Desktop mit mehreren Karten 
  1136.                     verwendet wird.  
  1137.  
  1138.                     Die Vorgabe fⁿr User.DeviceBitmaps ist 1. 
  1139.  
  1140. User.MgaInfoFile -  Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, lassen sich  
  1141.                     die Bildwiederholraten ⁿber die MGA Panel-Anwendung 
  1142.                     steuern. Bei 0 listet die Anzeigen-Anwendung die 
  1143.                     verfⁿgbaren Bildwiederholraten auf. Weitere Informationen 
  1144.                     finden Sie im Abschnitt 'Monitorwahl'.  
  1145.  
  1146.                     Die Vorgabe fⁿr User.MgaInfoFile ist 1. 
  1147.  
  1148. User.SynchronizeDac - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, mu▀ der Treiber  
  1149.                     zunΣchst auf die vertikale Synchronisation warten, bevor  
  1150.                     er den RAMDAC mit einem neuen Zeiger oder einer neuen 
  1151.                     Palette programmieren kann. Wenn vereinzelte Bildpunkte um  
  1152.                     den Zeiger blinken, setzen Sie diesen Parameter auf 1, um  
  1153.                     das Problem zu beheben. Bei 0 erhalten Sie eine  
  1154.                     geringfⁿgige Leistungssteigerung.  
  1155.  
  1156.                     Die Vorgabe fⁿr User.SynchronizeDac ist 0. 
  1157.  
  1158. User.SynchronizeEngine - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, mu▀ der 
  1159.                     Treiber zunΣchst warten, bis die Millennium-Hardware zur 
  1160.                     Aufnahme neuer Daten bereit ist, bevor er die nΣchste 
  1161.                     Operation programmieren kann. Bei 0 erhalten Sie eine 
  1162.                     Leistungssteigerung.  
  1163.  
  1164.                     Bei den meisten x86-gestⁿtzten Systemen stellt die PCI- 
  1165.                     Logik in der Regel sicher, da▀ eine solche Prⁿfung  
  1166.                     redundant ist. Sollten Synchronisationsprobleme auftreten 
  1167.                     (z.B. mit DF▄-Programmen), stellen Sie diesen Wert auf 1   
  1168.                     ein.  
  1169.  
  1170.                     Die Vorgabe fⁿr User.SynchronizeEngine ist 0. 
  1171.  
  1172. Tasten und Werte in der Registrierung werden mit dem Registrierungseditor  
  1173. geΣndert. Der Registrierungseditor kann wie folgt aufgerufen werden: 
  1174.  
  1175.       - Durch ╓ffnen eines Fensters mit einer Befehlsaufforderung.  
  1176.  
  1177.       - Durch Eingeben von 'regedt32', woraufhin der Registrierungseditor 
  1178.         ge÷ffnet wird.  
  1179.  
  1180. Um die Einstellungen fⁿr den MGA Millennium-Treiber zu ⁿberprⁿfen oder zu  
  1181. Σndern, gehen Sie wie folgt vor:  
  1182.  
  1183.       - WΣhlen Sie das Fenster HKEY_LOCAL_MACHINE. 
  1184.  
  1185.       - Rollen Sie zu: 
  1186.         HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
  1187.  
  1188. Die Werte werden im rechten Fensterbereich angezeigt und k÷nnen wie folgt 
  1189. geΣndert werden:  
  1190.  
  1191.       - Doppelklicken Sie auf den gewΣhlten Wert.  
  1192.  
  1193.       - Im DWORD-Editor Σndern Sie den Wert in '0' oder '1' um. Der neue Wert 
  1194.         tritt beim nΣchsten Neustart in Kraft. 
  1195.  
  1196. 3D-Hardware-Beschleunigung  
  1197. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1198. Die mit den MGA Millennium-Treibern gelieferte Datei DDIRX.DLL erm÷glicht  
  1199. die 3D-Hardware-Beschleunigung, wobei jedoch folgende EinschrΣnkungen zu 
  1200. beachten sind:  
  1201.  
  1202.       - Die 3D-Hardware-Beschleunigung steht nur fⁿr Windows NT 3.51 zur 
  1203.         Verfⁿgung. 
  1204.  
  1205.       - Die 3D DLL unterstⁿtzt nicht 8 Bit/Bildpunkt (256 Farben) und 24  
  1206.         Bit/Bildpunkt (16777216 Farben). Nur die Modi 15 Bit/Bildpunkt  
  1207.         (32.000 Farben), 16 Bit/Bildpunkt (64.000 Farben) und 32  
  1208.         Bit/Bildpunkt (True Color) bieten Hardware-Beschleunigung. 
  1209.  
  1210.       - EinschrΣnkungen hinsichtlich der verfⁿgbaren Aufl÷sungen sind zu 
  1211.         erwarten. Alle 3D-Modi erfordern zusΣtzlichen Speicher fⁿr die 
  1212.         Doppelpufferung bzw. Z-Pufferung, der dann nicht mehr fⁿr den 
  1213.         Bildschirm verfⁿgbar ist.  
  1214.  
  1215. Der 3D-Treiber kann mit drei Registrierungsparametern konfiguriert werden:  
  1216.  
  1217. User3D.DoubleBuffer - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, kann ein  
  1218.                     sekundΣrer Puffer aus dem MGA Millennium-Speicher  
  1219.                     zugeordnet werden.  Der Parameter sollte auf 0 eingestellt 
  1220.                     werden, wenn kein sekundΣrer Puffer erforderlich ist.  
  1221.  
  1222.                     Stellen Sie diesen Wert auf 1 ein, wenn 3D-Animationen  
  1223.                     bei maximaler Beschleunigung durchgefⁿhrt werden sollen.  
  1224.  
  1225. User3D.ZBuffer - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, kann ein Z-Puffer  
  1226.                     aus dem MGA Millennium-Speicher zugeordnet werden. Der  
  1227.                     Wert sollte auf 0 eingestellt werden, wenn kein Z-Puffer 
  1228.                     erforderlich ist.  
  1229.  
  1230.                     Stellen Sie diesen Wert auf 1, wenn die 3D-Wiedergabe  
  1231.                     bei maximaler Beschleunigung erfolgen soll.  
  1232.  
  1233. User3D.SubPixel - Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, kann der 3D-DDI- 
  1234.                     Treiber Wiedergaben mit genauen Unterbildpunkten 
  1235.                     durchfⁿhren.  Andernfalls sollte der Parameter auf 0 
  1236.                     gesetzt werden.  
  1237.  
  1238.                     Stellen Sie diesen Wert auf 1 ein, um bessere  
  1239.                     3D-Wiedergaben zu erhalten. Eine schnellere Wiedergabe  
  1240.                     kann realisiert werden, wenn Sie den Parameter auf 0  
  1241.                     setzen, aber Sie erhalten dann u.U. unerwⁿnschte Effekte 
  1242.                     an den Objektkanten.  
  1243.  
  1244. Die Vorgabe fⁿr die User3D-Parameter ist 1. Es wird empfohlen, die Parameter  
  1245. nicht mit dem Registrierungseditor, sondern auf der Seite "Konfiguration" der  
  1246. MGA Panel-Anwendung zu Σndern.  
  1247.  
  1248. Die verfⁿgbaren 3D-Modi werden in der MGA Panel-Hilfe aufgelistet. Die 
  1249. chaltflΣche "3D-Modi auflisten" auf der Seite "Konfiguration" gibt ebenfalls 
  1250. Aufschlu▀ ⁿber die verfⁿgbaren Modi.  
  1251.  
  1252. Hinweise, Probleme und EinschrΣnkungen  
  1253. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1254. MGA Panel und QuickAccess in Windows NT 3.5 
  1255.         In Windows NT 3.5 erscheint die MGA Panel-Anwendung mit einem wei▀en  
  1256.         Hintergrund anstelle eines grauen. Es stehen alle MGA Panel-Funktionen  
  1257.         mit Ausnahme der beweglichen QuickAccess-Symbolleiste zur Verfⁿgung.  
  1258.         Das QuickAccess-Symbol erscheint in der Autostart-Gruppe, so da▀  
  1259.         QuickAccess automatisch zur Ausfⁿhrung der in MGA Panel definierten 
  1260.         Hotkeys gestartet wird.  L÷schen Sie das Symbol nicht aus der  
  1261.         Autostart-Gruppe.  
  1262.          
  1263. HCT/DispTest 
  1264.         Die DispTest-Anwendung zum Testen von VGA-Vollbildmodi bewirkt u.U.,  
  1265.         da▀ das System beim Testen bestimmter Modi abstⁿrzt. Ein 
  1266.         aktualisiertes BIOS ist erforderlich.  
  1267.  
  1268.         Bildschirm 13/13 stimmt nicht, wenn er in einem Fenster angezeigt 
  1269.         wird.  
  1270.  
  1271. Systeme, die mehr als einen PCI-Bus verwenden Bei manchen Systemen meldet 
  1272.         Windows NT Konflikte zwischen Adaptern, die nicht in der PCI-Brⁿcke 
  1273.         installiert wurden. In diesem Fall  ist der MGA Millennium-Miniport- 
  1274.         Treiber nicht in der Lage, auf seine eigene Karte zuzugreifen. Wenn 
  1275.         das System die Millennium-Karte nicht finden kann, stecken Sie sie in 
  1276.         einen anderen PCI-Steckplatz. 
  1277.  
  1278. [Franτais] 
  1279. README.NT                    MATROX GRAPHICS INC.                   1997.07.29
  1280.  
  1281.         Pilote d'affichage MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 
  1282.  
  1283. Table des matiΦres  
  1284. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1285. - Description du bulletin 
  1286. - Fichiers du produit 
  1287. - Installation 
  1288. - Changement de rΘsolution 
  1289. - Panneau MGA et QuickAccess 
  1290. - SΘlection de moniteur 
  1291. - ParamΦtres du registre 
  1292. - 3D accΘlΘrΘ par matΘriel 
  1293. - Remarques, problΦmes et limitations 
  1294.  
  1295. Remarque : Ce fichier contient peut-Ωtre des informations de derniΦre minute 
  1296. qui n'ont pas ΘtΘ traduites dans votre langue. Nous nous excusons de cet  
  1297. inconvΘnient. 
  1298.  
  1299. Description du bulletin 
  1300. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1301. Le pilote d'affichage MGA Millennium Windows NT traitΘ dans ce document 
  1302. supporte les versions 3.5 et 3.51 de Microsoft Windows NT pour processeurs 
  1303. CPU x86. 
  1304.  
  1305. Ce produit inclut : 
  1306.  
  1307. - Pilote d'affichage 
  1308. - Panneau MGA PowerDesk 
  1309. - Pilote 3D-DDI, pour l'accΘlΘration cΓblΘe 3D OpenGL 
  1310.  
  1311. Le pilote supporte les cartes MGA Millenium de 2, 4 et 8 Moctets. Au  
  1312. total,trois cartes peuvent Ωtre supportΘes.  
  1313.  
  1314. Fichiers du produit 
  1315. ~~~~~~~~~~~~~ 
  1316.    \MGAX64.TAG          Fichier TAG pour le programme Installation de 
  1317.                         Windows NT 
  1318.    \MGAX64.SYS          Pilote de mini-port MGA Millennium 
  1319.    \MGAX64.DLL          Pilote de mode utilisateur MGA Millennium 
  1320.    \DDIRX.DLL           Pilote 3D-DDI MGA Millennium 
  1321.    \OEMSETUP.INF        Fichier d'installation du pilote MGA Millennium 
  1322.                         pour Windows NT 
  1323.    \TXTSETUP.OEM        Fichier d'installation du pilote MGA Millennium 
  1324.                         pour Windows NT 
  1325.  
  1326.    \MGA.MON             Fichier de moniteur MGA 
  1327.    \MGASHK.EXE          Application d'installation en service 
  1328.    \MGAHK.EXE           Application de dΘmarrage en service 
  1329.    \MGAPANEL.CPL        Application Panneau MGA 
  1330.    \MGAQUICK.EXE        Application QuickAccess 
  1331.    \MGA_*.HLP             Aide sur l'application Panneau MGA 
  1332.    \MGA_*.DLL             BibliothΦque de langues 
  1333.    \CTL3D32.DLL         BibliothΦque copiΘe pour Windows NT 3.5 seulement 
  1334.  
  1335.    \README.NT           Ce fichier 
  1336.  
  1337. Installation 
  1338. ~~~~~~~~~~~~ 
  1339. Reportez-vous α votre manuel d'utilisation MGA Millennium pour installer la 
  1340. carte dans votre systΦme. 
  1341.  
  1342. Si vous installez plusieurs cartes MGA Millennium, ne validez qu'une seule  
  1343. carte pour le mode VGA avec le commutateur sur la carte. Les installations α 
  1344. plusieurs cartes sont similaires aux installations α une seule carte. Le 
  1345. systΦme affecte ensuite automatiquement des adresses distinctes α chaque carte 
  1346. PCI en permettant au pilote d'envoyer des commandes α chaque carte. Dans une 
  1347. configuration multi-cartes, toutes les cartes doivent utiliser la mΩme 
  1348. rΘsolution et le mΩme nombre de couleurs (profondeur de couleur). La carte 
  1349. validΘe pour la norme VGA contr⌠le le moniteur supΘrieur gauche. 
  1350.  
  1351. Pour changer de pilote d'affichage, effectuez la procΘdure gΘnΘrale suivante : 
  1352.  
  1353.       - Ouvrez l'application Panneau de configuration/Affichage. 
  1354.  
  1355.       - Appuyez sur le bouton 'Modifier le type d'affichage...'. 
  1356.  
  1357.       - Dans la boεte de dialogue Type d'affichage, appuyez sur le bouton  
  1358.         'Modifier...'. 
  1359.  
  1360.       - Dans la boεte de dialogue SΘlectionner un pΘriphΘrique, appuyez sur 
  1361.         le bouton 'Autre...'. 
  1362.  
  1363.       - Dans la boεte de dialogue Installation α partir de disquettes, tapez  
  1364.         l'emplacement des fichiers d'installation Matrox MGA Millennium (par 
  1365.         ex. "A:\WINNT"). 
  1366.  
  1367.       - Sur la liste qui s'affiche, sΘlectionnez une rΘsolution et le nombre 
  1368.         de couleurs supportΘs par la carte et le moniteur, puis appuyez sur 
  1369.         'Installer'. Les modes exigeant 4 ou 8 Moctets sont dΘsignΘs dans la 
  1370.         liste affichΘe. Les modes α plusieurs cartes ne sont pas disponibles 
  1371.         au moment de l'installation du pilote, puisque le nombre de cartes 
  1372.         installΘes ne peut pas Ωtre dΘterminΘ α ce stade. 
  1373.  
  1374.       - RΘpondez 'Oui' dans la boεte de dialogue 'Installation du pilote'. 
  1375.  
  1376.       - Select continue in the "NT setup" Dialog Box
  1377.  
  1378.       - Si les pilotes MGA Millennium sont dΘjα installΘs sur le systΦme, 
  1379.         le systΦme vous demande de choisir entre les pilotes installΘs 
  1380.         actuellement ou d'autres. Si vous sΘlectionnez 'Nouveau', le programme 
  1381.         vous demande ensuite de fournir le chemin des nouveaux fichiers de 
  1382.         pilote. Par dΘfaut, il reprend le chemin entrΘ dans la boεte de 
  1383.         dialogue Installation α partir de disquettes. 
  1384.  
  1385.       - The "The driver has been successfully installed." message will 
  1386.         appear at this point.  Select 'OK'.
  1387.  
  1388.       - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" 
  1389.         message will appear at this point.  Select 'OK'.    
  1390.  
  1391.       - Dans la boεte de dialogue Afficher les paramΦtres modifiΘs, 
  1392.         sΘlectionnez 'RedΘmarrer immΘdiatement' pour que les nouveaux 
  1393.         paramΦtres prennent effet. 
  1394.  
  1395.       - Si votre systΦme ne se rΘamorce pas α la rΘsolution attendue,  
  1396.         votre carte ne supporte probablement pas la combinaison rΘsolution/ 
  1397.         nombre de couleurs sΘlectionnΘe. Ouvrez α nouveau le Panneau de 
  1398.         configuration/Affichage et appuyez sur le bouton 'Lister tous les 
  1399.         modes...' afin d'obtenir tous les modes disponibles pour votre carte. 
  1400.         Vous pouvez Θgalement faire des essais avec les commandes 'Palette 
  1401.         de couleurs' et 'Taille du bureau' pour sΘlectionner un nouveau mode. 
  1402.         Utilisez le bouton 'Test' pour vΘrifier si votre moniteur supporte le 
  1403.         nouveau mode. 
  1404.  
  1405. Changement de rΘsolution 
  1406. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1407. ExΘcutez l'application Panneau de configuration/Affichage chaque fois que vous 
  1408. voulez changer de rΘsolution. 
  1409. Affichez les modes disponibles en utilisant le bouton 'Lister tous les 
  1410. modes...'. 
  1411.  
  1412. Si vous utilisez une configuration α plusieurs Θcrans, le pilote Θtend le 
  1413. bureau sur plusieurs moniteurs. Certaines rΘsolutions spΘciales pour plusieurs 
  1414. Θcrans indiquΘes ont des rΘsolutions horizontale ou verticale qui sont des  
  1415. multiples de leur taille normale. En sΘlectionnant l'une de ces rΘsolutions, 
  1416. vous pourrez tester les deux moniteurs. 
  1417.  
  1418. Panneau MGA et QuickAccess 
  1419. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1420. Les applications Panneau MGA et QuickAccess ont dues Ωtre copiΘes  
  1421. sur votre disque dur lors de l'installation des pilotes MGA Millennium. 
  1422. Ces applications collaborent pour vous permettre d'accΘder aux informations 
  1423. sur la ou les carte(s) et pour valider et utiliser les fonctions du pilote. 
  1424.  
  1425. Le Panneau MGA peut Ωtre lancΘ α partir du Panneau de configuration. Il 
  1426. affiche actuellement cinq pages : 
  1427.  
  1428. A propos      affiche notamment les numΘros de versions courantes et  
  1429.               la rΘsolution actuelle. 
  1430.  
  1431. Configuration permet de rΘgler les commutateurs 3D (dΘcrits dans  
  1432.               la section '3D accΘlΘrΘ par matΘriel'), et de sΘlectionner la  
  1433.               langue de votre choix. 
  1434.  
  1435. Moniteur      permet de crΘer un fichier de paramΦtres vidΘo, tel que cela est 
  1436.               dΘcrit dans la section 'SΘlection de moniteur'. 
  1437.   
  1438. Information   affiche les informations matΘrielles sur la carte (ou les 
  1439.               cartes) installΘes  dans le systΦme. 
  1440.  
  1441. PowerDesk     permet de dΘfinir et de valider des clΘs d'activation pour le 
  1442.               zoom (PixelTOUCH), le centrage de la fenΩtre supΘrieure 
  1443.               (CenterWINDOW), et le lancement des applications Panneau MGA et 
  1444.               Affichage. La case α cocher QuickACCESS permet de faire 
  1445.               apparaεtrel'ic⌠ne QuickAccess sur le bureau. 
  1446.  
  1447. Sur Windows NT 3.51, QuickAccess est une barre d'outils flottante qui assure 
  1448. les mouvements de zoom avant, de zoom arriΦre et le centrage de fenΩtre. Cette 
  1449. application permet Θgalement d'appeler le Panneau MGA. Quick Access est mis 
  1450. automatiquement en service immΘdiatement aprΦs l'ouverture de session.  
  1451.  
  1452. QuickAccess ne peut pas afficher sa barre d'outils flottante sur Windows NT 
  1453. 3.5, mais il piΦge les clΘs d'activation dΘfinies dans le Panneau MGA. 
  1454. QuickAccess a normalement ΘtΘ installΘ dans votre groupe DΘmarrage, et son 
  1455. ic⌠ne ne doit pas Ωtre supprimΘe. 
  1456.  
  1457. La page Moniteur du Panneau MGA remplace l'application MGA Monitor fournie 
  1458. avec les versions 1.x des pilotes. Les fichiers exigΘs pour exΘcuter MGA 
  1459. Monitor sont supprimΘs dΦs que le systΦme est rΘamorcΘ aprΦs l'installation 
  1460. des pilotes RΘv. 2.0. 
  1461.  
  1462. SΘlection de moniteur 
  1463. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1464. AprΦs l'installation, le pilote d'affichage attend que la frΘquence de  
  1465. rafraεchissement soit dΘfinie par l'intermΘdiaire d'un fichier de paramΦtres 
  1466. vidΘo, MGA.INF. S'il ne trouve pas ce fichier,le pilote recherche le potentiel 
  1467. du canal des donnΘes d'affichage DDC (Display Data Channel)et utilise les 
  1468. synchronisations DDC si disponibles. Si votre moniteur n'est pas compatible 
  1469. DDC,le pilote suppose alors qu'il est capable de gΘrer toutes les rΘsolutions 
  1470. de 640x480 α 1600x1200 α une frΘquence de rafraεchissement de 60 Hz. 
  1471.  
  1472. Dans tous les cas, il est fortement recommandΘ de sΘlectionner un moniteur en 
  1473. passant par le Panneau MGA. Une fois le moniteur sΘlectionnΘ, le fichier 
  1474. MGA.INF est crΘΘ dansvotre rΘpertoire SystemRoot\system32. Reportez-vous α 
  1475. l'Aide du Panneau MGA pour plus d'informations sur la sΘlection du moniteur. 
  1476.  
  1477. Le changement apportΘ α la sΘlection du moniteur prend effet au prochain  
  1478. amorτage de Windows NT. 
  1479.  
  1480. Les utilisateurs avancΘs qui prΘfΦrent sΘlectionner les frΘquences de 
  1481. rafraεchissement en passant par l'application Panneau de 
  1482. configuration/Affichage peuvent dΘfinir la valeur 'User.MgaInfoFile' α 0 dans 
  1483. le registre (voirla section sur les 'ParamΦtres du registre' pour plus 
  1484. d'informations). Quand le systΦme est rΘamorcΘ,les frΘquences de 
  1485. rafraεchissement disponibles pour chaque mode sont renvoyΘes α l'application 
  1486. Affichage. Le systΦme se rΘamorce ensuite, probablement dans le mode 
  1487. 640x480x8, et un message d'avertissement apparaεt. Cela est normal puisque le 
  1488. systΦme n'a pas pu trouver le paramΦtre matΘriel par dΘfaut utilisΘ auparavant 
  1489. pour les frΘquences de rafraεchissement. Vous pouvez maintenant sΘlectionner 
  1490. des frΘquences de rafraεchissement sur la liste affichΘe par l'Θcran Panneau 
  1491. de configuration/Affichage. Si votre moniteur est compatible DDC, la liste des 
  1492. modesest alors crΘΘe α partir d'un tableau interne de paramΦtres vidΘo et  
  1493. conformΘment au potentiel signalΘ par votre moniteur ; sinon, le tableau  
  1494. interne est utilisΘ. Quel que soit le cas, vous devez tester le nouveau mode 
  1495. pour vΘrifier que votremoniteur supporte bien la nouvelle combinaison  
  1496. rΘsolution/frΘquence de rafraεchissement. 
  1497.  
  1498. ParamΦtres du registre (rΘservΘ aux utilisateurs avancΘs) 
  1499. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1500. Les informations maintenues dans le registre Windows NT peuvent avoir une  
  1501. incidence directe sur l'ensemble du systΦme. En introduisant des valeurs 
  1502. incorrectes, vous risquez de provoquer de graves problΦmes et d'Ωtre obligΘ de 
  1503. refaire l'installation de Windows NT. Les changements dΘcrits ci-dessous 
  1504. ne doivent affecter que les pilotes MGA Millennium. Si en modifiant 
  1505. accidentellement certaines valeurs, vous rendez toutefois votre systΦme 
  1506. inutilisable, souvenez-vous que vous pouvez souvent annuler l'opΘration 
  1507. coupable en utilisant la 'DerniΦre configuration rΘputΘe bonne'lors  
  1508. rΘamorτage. 
  1509.  
  1510. La configuration du pilote MGA Windows NT et du Panneau MGA est sauvegardΘe 
  1511. dans le registre. Les paramΦtres les plus importants peuvent Ωtre modifiΘs en 
  1512. passant par le Panneau MGA, mais d'autres rΘglages ne sont accessibles qu'en 
  1513. passant par l'Editeur du Registre.Pour la plupart des utilisateurs, les 
  1514. valeurs proposΘes par dΘfaut sont les mieux adaptΘes α leur systΦme, mais vous 
  1515. pouvez rΘgler certains problΦmes grΓce α ces commutateurs. Les valeurs sont 
  1516. les suivantes : 
  1517.  
  1518. User.AlternateLines,rΘglΘ sur 1, permet de tracer des traits dΘfinis par des 
  1519.                     coordonnΘes entiΦres en utilisant le code AUTOLINE plus 
  1520.                     rapide du moteur de dessin. La convention utilisΘe pour 
  1521.                     dΘterminer quels pixels participent α un certain trait 
  1522.                     varie lΘgΦrement dans AUTOLINE et dans Windows NT. 
  1523.                     En rΘglant AlternateLines sur 1, vous abandonnez la 
  1524.                     conformitΘ aux conventions Windows NT pour obtenir de 
  1525.                     meilleures performances. Une valeur de 0 force le respect 
  1526.                     de la conformitΘ. Les traits dΘfinis par des coordonnΘes 
  1527.                     de point limite non entiΦres ne sont pas affectΘs par ce 
  1528.                     paramΦtre. 
  1529.  
  1530.                     La valeur par dΘfaut de User.AlternateLines est 0. 
  1531.  
  1532. User.CenterDialogs, rΘglΘ sur 1, permet le centrage des boεtes de dialogue et 
  1533.                     des fenΩtres locales sur la partie supΘrieure gauche d'une 
  1534.                     configuration sur plusieurs Θcrans. Les fenΩtres centrΘes 
  1535.                     peuvent toujours Ωtre dΘplacΘes tout le bureau. Une valeur 
  1536.                     de 0 n'a aucun effet sur la position de ces fenΩtres. 
  1537.  
  1538.                     Cette fonction prΘsente de sΘrieux inconvΘnients. 
  1539.                     Quand vous testez par exemple un mode d'Θcrans multiples  
  1540.                     depuis l'application Panneau de configuration/Affichage, 
  1541.                     vous ne vΘrifiez en fait que le mode du seul Θcran 
  1542.                     correspondant. Parmi les autres effets indΘsirables, les 
  1543.                     barres d'outils n'utilisent pas tout le bureau et les 
  1544.                     circuits Θconomiseurs ne fonctionnent que sur l'Θcran 
  1545.                     supΘrieur gauche. 
  1546.  
  1547.                     La valeur par dΘfaut de User.CenterDialogs est 0. 
  1548.  
  1549. User.ComplexBlt,    rΘglΘ sur 1, permet au matΘriel d'accΘlΘrer certaines 
  1550.                     opΘrations α balayage tramΘ (ROP) complexes, en exΘcutant 
  1551.                     une sΘquence de simples opΘrations ROP (OR, AND, etc...) 
  1552.                     Une valeur de 0 entraεne l'exΘcution d'opΘrations ROP 
  1553.                     complexes dans le logiciel. 
  1554.  
  1555.                     Les opΘrations ROP complexes sont effectuΘes directement 
  1556.                     sur l'affichage par une succession de simples opΘrations 
  1557.                     ROP. Des dΘtails indΘsirables (clignotant) dans la zone 
  1558.                     d'affichage ciblΘe deviennent parfois visibles quand un 
  1559.                     rΘsultat intermΘdiaire dans la RAM vidΘo est affichΘ sur 
  1560.                     un cycle de rafraεchissement particulier avant d'Ωtre 
  1561.                     remplacΘ par l'image finale sur le cycle suivant. 
  1562.  
  1563.                     La valeur par dΘfaut de User.ComplexBlt est 1. 
  1564.  
  1565. User.DeviceBitmaps, rΘglΘ sur 1, permet d'utiliser la mΘmoire en dehors de 
  1566.                     l'Θcran pour la mise en antΘmΘmoire des images bitmaps 
  1567.                     Ceci permet au matΘriel d'accΘlΘrer le dessin en 
  1568.                     prΘsentation matricielle. Une valeur de 0 dΘsactive 
  1569.                     la mise en antΘmΘmoire des images bitmaps, permettant au 
  1570.                     processeur CPU de tirer parti de toutes les appes 
  1571.                     binaires. La mise en antΘmΘmoire des images bitmap est 
  1572.                     dΘsactivΘe de faτon interne si le bureau exige que 
  1573.                     plusieurs cartes soient utilisΘes, quel que soit le  
  1574.                     rΘglage du registre. 
  1575.  
  1576.                     La valeur par dΘfaut de User.DeviceBitmaps est 1. 
  1577.  
  1578. User.MgaInfoFile,   rΘglΘ sur 1, permet d'utiliser l'application Panneau MGA 
  1579.                     pour contr⌠ler les frΘquences de rafraεchissement. Une 
  1580.                     valeur de 0 permet α l'application Affichage de fournir la 
  1581.                     liste des frΘquences de rafraεchissement disponibles. Voir 
  1582.                     la section 'SΘlection de moniteur' pour plus 
  1583.                     d'informations. 
  1584.  
  1585.                     La valeur par dΘfaut de User.MgaInfoFile est 1. 
  1586.  
  1587. User.SynchronizeDac, rΘglΘ sur 1, demande au pilote d'attendre la prΘsence 
  1588.                      d'une synchronisation verticale avant de programmer la  
  1589.                      ramdac avec une nouvelle forme de pointeur ou une 
  1590.                      nouvelle palette. Si vous remarquez des points isolΘs 
  1591.                      clignotant autour du pointeur, rΘglez cet indicateur sur 
  1592.                      1 pour essayer de rΘsoudre ce problΦme. 
  1593.                      En le rΘglant sur 0, vous obtenez des performances 
  1594.                      lΘgΦrement supΘrieures. 
  1595.  
  1596.                     La valeur par dΘfaut de User.SynchronizeDac est 0. 
  1597.  
  1598. User.SynchronizeEngine, rΘglΘ sur 1, demande au pilote d'attendre que le 
  1599.                     matΘriel Millennium soit prΩt α accepter de nouvelles 
  1600.                     donnΘes avant de programmer l'opΘration suivante.  
  1601.                     rΘglant ce paramΦtre sur 0, vous obtenez de meilleures  
  1602.                     performances. Sur la plupart des systΦmes α processeurs 
  1603.                     x86, la logique PCI doit normalement rendre cette 
  1604.                     vΘrification redondante. Si vous rencontrez des 
  1605.                     difficultΘs liΘes α la synchronisation (avec les 
  1606.                     programmes de communication par exemple), rΘglez cette 
  1607.                     valeur sur 1 pour essayer de remΘdier au problΦme. 
  1608.  
  1609.                     La valeur par dΘfaut de User.SynchronizeEngine est 0. 
  1610.  
  1611. Les touches et les valeurs sont modifiΘes dans le registre grΓce α l'Editeur 
  1612. du Registre. L'Editeur du Registre peut Ωtre appelΘ de la faτon suivante : 
  1613.  
  1614.       - Ouvrez une fenΩtre Invite de commandes. 
  1615.  
  1616.       - Tapez 'regedt32'. L'Editeur du Registre apparaεt α l'Θcran. 
  1617.  
  1618. Pour examiner ou modifier les valeurs qui rΘgissent le comportement du pilote 
  1619. MGA Millennium : 
  1620.  
  1621.       - SΘlectionnez la fenΩtre HKEY_LOCAL_MACHINE. 
  1622.  
  1623.       - En allant vers le bas, passez α la clΘ : 
  1624.         HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
  1625.  
  1626. Les valeurs se trouvent dans le volet de droite. Pour modifier l'une d'elles : 
  1627.  
  1628.       - Cliquez deux fois sur la valeur sΘlectionnΘe. 
  1629.  
  1630.       - Dans l'Θditeur DWORD, changez la valeur sur '0' ou '1'. La nouvelle  
  1631.         valeur prend effet lorsque le systΦme est rΘamorcΘ. 
  1632.  
  1633. 3D accΘlΘrΘ par matΘriel 
  1634. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1635. Le fichier DDIRX.DLL fourni avec les pilotes MGA Millennium assure le  
  1636. 3D accΘlΘrΘ par matΘriel avec certaines restrictions : 
  1637.  
  1638.       - Le 3D accΘlΘrΘ par matΘriel n'est disponible que pour Windows NT 3.51. 
  1639.  
  1640.       - Le 3D DLL ne supporte pas les modes α 8bpp (256 couleurs) et 24bpp 
  1641.         (16777216 couleurs). Les modes α 15bpp (32K couleurs), 16bpp (64K 
  1642.         couleurs) et 32bpp (Couleur vraie) sont ceux qui peuvent Ωtre 
  1643.         accΘlΘrΘs par matΘriel. 
  1644.  
  1645.       - Des limitations sur les rΘsolutions disponibles sont α prΘvoir. Tous 
  1646.         les modes 3D exigent davantage de mΘmoire pour gΘrer la mΘmoire tampon 
  1647.         double et/ou Z, et cette mΘmoire n'est plus disponible pour 
  1648.         l'affichage. 
  1649.  
  1650. Le pilote 3D peut Ωtre configurΘ α partir de trois commutateurs de registre : 
  1651.  
  1652. User3D.DoubleBuffer, rΘglΘ sur 1, permet d'allouer un tampon de retour  
  1653.                      de la mΘmoire MGA Millennium. Il doit Ωtre rΘglΘ sur  
  1654.                      0 si aucun tampon de retour n'est nΘcessaire. 
  1655.  
  1656.                     Cette valeur doit Ωtre dΘfinie sur 1 pour pouvoir 
  1657.                     accΘlΘrer pleinement l'animation 3D. 
  1658.  
  1659. User3D.ZBuffer,     rΘglΘ sur 1, permet d'allouer un tampon Z de la 
  1660.                     mΘmoire MGA Millennium. Il doit Ωtre rΘglΘ sur 0 si 
  1661.                     aucun tampon Z n'est nΘcessaire. 
  1662.  
  1663.                     Cette valeur doit Ωtre dΘfinie sur 1 pour pouvoir 
  1664.                     accΘlΘrer pleinement le rendu 3D. 
  1665.  
  1666. User3D.SubPixel,    rΘglΘ sur 1, permet au pilote 3D-DDI d'effectuer  
  1667.                     le rendu avec une prΘcision au sous-pixel. Sinon, il doit 
  1668.                     Ωtre rΘglΘ sur 0. 
  1669.  
  1670.                     Cette valeur doit Ωtre rΘglΘe sur 1 pour pouvoir obtenir 
  1671.                     un rendu 3D de haute qualitΘ. Un rendu plus rapide peut 
  1672.                     Ωtre obtenu en rΘglant cette valeur sur zΘro, mais cela 
  1673.                     risque d'entraεner l'apparition de dΘtails indΘsirables 
  1674.                     prΦs des bordures des objets. 
  1675.  
  1676. La valeur par dΘfaut pour les commutateurs User3D est 1. Pour les modifier, il 
  1677. est recommandΘ d'utiliser la page 'Configuration' du Panneau MGA, plut⌠t 
  1678. que l'Editeur du Registre. 
  1679.  
  1680. Les modes 3D disponibles sont citΘs dans l'Aide du Panneau MGA. Le bouton 
  1681. 'Liste des modes 3D'sur la page 'Configuration' fournit Θgalement ces 
  1682. informations. 
  1683.  
  1684. Remarques, problΦmes et limitations 
  1685. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1686. Panneau MGA et QuickAccess avec NT 3.5 
  1687.         Avec Windows NT 3.5, le Panneau MGA apparaεt en affichant un 
  1688.         arriΦre-plan blanc et non pas gris. Toutes les fonctionalitΘs du 
  1689.         Panneau MGA continuent d'Ωtre disponibles, sauf la barre d'outils 
  1690.         flottante QuickAccess. L'ic⌠ne QuickAccess apparaεt dans le groupe 
  1691.         DΘmarrage afin de pouvoir servir automatiquement aux clΘs d'activation  
  1692.         dΘfinies dans le Panneau MGA. Il n'est pas conseillΘ de la supprimer 
  1693.         du groupe DΘmarrage. 
  1694.          
  1695. HCT/DispTest 
  1696.         L'application DispTest destinΘe au test des modes VGA plein-Θcran 
  1697.         risque de bloquer le systΦme pendant le test de certains modes. Une 
  1698.         mise α jour du BIOS est nΘcessaire. 
  1699.  
  1700.         L'Θcran 13/13 est incorrect, vu dans une fenΩtre. 
  1701.  
  1702. SystΦmes utilisant plus d'un bus PCI 
  1703.         Sur certains systΦmes, Windows NT signale des conflits entre cartes 
  1704.         installΘes au-delα du pont PCI. Si cela se produit, le pilote du mini- 
  1705.         port MGA Millennium ne peut pas accΘder α sa propre carte. Si votre 
  1706.         systΦme ne semble par parvenir trouver la carte Millennium, essayez de 
  1707.         la faire passer dans un autre logement PCI. 
  1708.  
  1709. [Italiano] 
  1710. README.NT                    MATROX GRAPHICS INC.                   1997.07.29
  1711.  
  1712.           Driver video MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 
  1713.  
  1714. Indice 
  1715. ~~~~~~ 
  1716. - Descrizione del release 
  1717. - File del prodotto 
  1718. - Installazione 
  1719. - Modifica della risoluzione 
  1720. - MGA Panel e QuickAccess 
  1721. - Selezione del Monitor 
  1722. - Impostazioni del registro di configurazione 
  1723. - 3D accelerato mediante hardware 
  1724. - Note, problemi e limitazioni 
  1725.  
  1726. Nota: questo file pu≥ contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
  1727. nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente. 
  1728.  
  1729. Descrizione del release 
  1730. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1731. Questo Φ il Driver video MGA Millennium Windows NT. 
  1732. Supporta Microsoft Windows NT per CPU x86, versioni 3.5 e 3.51. 
  1733.  
  1734. Il prodotto include: 
  1735.  
  1736. - Driver video 
  1737. - MGA PowerDesk Panel 
  1738. - Driver 3D-DDI, per 3D accelerato mediante hardware OpenGL 
  1739.  
  1740. Il driver supporta schede MGA Millennium da 2, 4 e 8 Mbyte. Si pu≥ utilizzare  
  1741. un massimo di tre schede.  
  1742.  
  1743. File del prodotto 
  1744. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1745.    \MGAX64.TAG          File Tag per Windows NT Setup 
  1746.    \MGAX64.SYS          Driver miniport MGA Millennium  
  1747.    \MGAX64.DLL          Driver modo utente MGA Millennium 
  1748.    \DDIRX.DLL           Driver MGA Millennium 3D-DDI 
  1749.    \OEMSETUP.INF        File di installazione del driver MGA Millennium per 
  1750.                         Windows NT 
  1751.    \TXTSETUP.OEM        File di installazione del driver MGA Millennium per 
  1752.                         Windows NT 
  1753.  
  1754.    \MGA.MON             File del monitor MGA 
  1755.    \MGASHK.EXE          Applicazione di installazione del servizio 
  1756.    \MGAHK.EXE           Applicazione dell'avvio del servizio 
  1757.    \MGAPANEL.CPL        Applicazione MGA Panel 
  1758.    \MGAQUICK.EXE        Applicazione QuickAccess 
  1759.    \MGA_*.HLP             Guida per l'applicazione MGA Panel 
  1760.    \MGA_*.DLL             Libreria Lingua 
  1761.    \CTL3D32.DLL         Libreria copiata solo per Windows NT 3.5 
  1762.  
  1763.    \README.NT           Questo file 
  1764.  
  1765. Installazione 
  1766. ~~~~~~~~~~~~~ 
  1767. Fare riferimento al manuale utente di MGA Millennium per installare la scheda 
  1768. nel sistema. 
  1769.  
  1770. Se si stanno installando schede MGA Millennium multiple nel sistema, si noti 
  1771. che solo una dovrebbe essere attivata per VGA mediante l'interruttore su 
  1772. scheda.Le installazioni di schede multiple sono simili a quelle di schede 
  1773. singole. Il sistema assegna automaticamente indirizzi distinti a ciascuna 
  1774. scheda PCI, consentendo al driver di inviare comandi a ciascuna. In una 
  1775. configurazione a schede multiple, tutte le schede devono funzionare con la 
  1776. stessa risoluzione e profonditα di pixel (numero di colori). La scheda 
  1777. attivata per VGA presiede al funzionamento del monitor superiore sinistro. 
  1778.  
  1779. La procedura generale per modificare un driver video Φ illustrata qui di 
  1780. seguito.  
  1781.  
  1782.       - Aprire l'applicazione Pannello di controllo/Schermo. 
  1783.  
  1784.       - Premere il pulsante 'Cambia tipo schermo...'. 
  1785.  
  1786.       - Nella finestra di dialogo Tipo schermo, premere il pulsante 
  1787.         'Cambia...'. 
  1788.  
  1789.       - Nella finestra di dialogo Selezione periferica, premere il pulsante 
  1790.         'Altri...'. 
  1791.  
  1792.       - Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, digitare la 
  1793.         posizione dei file di installazione Matrox MGA Millennium (per es., 
  1794.         "A:\WINNT"). 
  1795.  
  1796.       - Dall'elenco visualizzato, selezionare una risoluzione ed una 
  1797.         profonditα di pixel supportate dalla scheda e dal monitor, e premere 
  1798.         'Installa'.I modi che richiedono 4 od 8 MByte sono specificati 
  1799.         nell'elenco visualizzato. I modi a schede multiple non sono 
  1800.         disponibili al momento dell'installazione dei driver, 
  1801.         dal momento che il numero di schede installate non pu≥ essere 
  1802.         determinato a quel momento. 
  1803.  
  1804.       - Rispondere 'S∞' nella finestra di dialogo 'Installazione del driver'. 
  1805.  
  1806.       - Select continue in the "NT setup" Dialog Box
  1807.  
  1808.       - Se i driver MGA Millennium sono giα installati sul sistema, 
  1809.         viene richiesto di scegliere fra i driver correntemente installati 
  1810.         e quelli nuovi. Se si seleziona 'Nuovo', si riceve la richiesta 
  1811.         di fornire il percorso dei nuovi file di driver. L'impostazione 
  1812.         predefinita Φ il percorso immesso nella finestra di dialogo 
  1813.         Installazione da disco floppy. 
  1814.  
  1815.       - The "The driver has been successfully installed." message will 
  1816.         appear at this point.  Select 'OK'.
  1817.  
  1818.       - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" 
  1819.         message will appear at this point.  Select 'OK'.    
  1820.  
  1821.       - Nella finestra di dialogo Modifica le impostazioni dello schermo, 
  1822.         selezionare 'Riavvia ora' in modo che le nuove impostazioni vengano 
  1823.         attivate. 
  1824.  
  1825.       - Se il sistema non viene riavviato con la risoluzione prevista, Φ 
  1826.         probabile che la scheda non supporti la combinazione di risoluzione 
  1827.         e profonditα di pixel selezionata. Aprire di nuovo il Pannello di 
  1828.         controllo/Schermo e premere il pulsante 'List All Modes...' per 
  1829.         ottenere tutti i modi disponibili per la particolare scheda. Si pu≥ 
  1830.         anche sperimentare con i comandi 'Tavolozza dei colori' e 'Area del 
  1831.         desktop' per selezionare un nuovo modo. Utilizzare il pulsante 'Prova' 
  1832.         per assicurarsi che il nuovo modo sia compatibile con il monitor. 
  1833.  
  1834. Modifica della risoluzione 
  1835. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1836. Ogni volta che si desidera modificare la risoluzione, eseguire l'applicazione 
  1837. Pannello di controllo/Schermo.I modi disponibili vengono visualizzati 
  1838. mediante il pulsante 'List All Modes...'. 
  1839.  
  1840. Se si sta utilizzando una configurazione a videate multiple, il driver 
  1841. distribuirα il desktop su monitor multipli. Saranno elencate risoluzioni 
  1842. speciali per videate multiple,con le risoluzioni orizzontale o verticale pari 
  1843. a multipli della loro dimensione normale. Se si seleziona una di queste 
  1844. risoluzioni Φ possibile provare entrambi i monitor. 
  1845.  
  1846. MGA Panel e QuickAccess 
  1847. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1848. Le applicazioni MGA Panel e QuickAccess dovrebbero essere state copiate 
  1849. sul disco rigido al momento dell'installazione dei driver MGA Millennium. 
  1850. Queste applicazioni funzionano insieme per consentire all'utente di accedere 
  1851. alle informazioni riguardanti le schede e per attivare ed utilizzare le 
  1852. funzioni del driver. 
  1853.  
  1854. MGA Panel pu≥ essere avviato dal Pannello di controllo e attualmente pu≥ 
  1855. visualizzare cinque pagine: 
  1856.  
  1857. Informazioni  visualizza informazioni come i numeri di versione e la 
  1858. risoluzione correnti. 
  1859.  
  1860. Configurazione consente all'utente di impostare le opzioni 3D (descritte nella 
  1861.               sezione '3D accelerato mediante hardware') e selezionare la 
  1862.               Lingua prescelta. 
  1863.  
  1864. Monitor       consente di costruire un file di parametri video, come descritto 
  1865.               nella sezione 'Selezione del monitor'. 
  1866.  
  1867. Informazione  visualizza le informazioni relative all'hardware per le schede 
  1868.               installate nel sistema. 
  1869.  
  1870. PowerDesk     consente all'utente di definire ed attivare gli hot key per 
  1871.               eseguire lo zoom (PixelTOUCH), per centrare la finestra 
  1872.               superiore (CenterWINDOW) e per avviare le applicazioni MGA Panel 
  1873.               e Schermo.La casella di controllo QuickACCESS pu≥ rendere 
  1874.               visibile l'icona QuickAccess sul desktop. 
  1875.  
  1876. In Windows NT 3.51, QuickAccess Φ una barra degli strumenti mobile che 
  1877. consente di eseguire lo zoom avanti,lo zoom indietro e di centrare la  
  1878. finestra, ed inoltre di richiamare MGA Panel. Viene avviato automaticamente 
  1879. come servizio, immediatamente dopo il collegamento. 
  1880.  
  1881. In Windows NT 3.5, QuickAccess non pu≥ visualizzare la propria barra degli 
  1882. strumenti mobile, ma intercetta gli hot key definiti in MGA Panel. QuickAccess 
  1883. dovrebbe essere installato nel gruppo di Avvio e la sua icona non deve essere 
  1884. eliminata. 
  1885.  
  1886. La pagina Monitor di MGA Panel sostituisce l'applicazione MGA Monitor fornita 
  1887. con le versioni 1.x dei driver. I file richiesti per eseguire MGA Monitor 
  1888. saranno eliminati quando il sistema verrα riavviato dopo l'installazione 
  1889. dei driver Rev. 2.0. 
  1890.  
  1891. Selezione del Monitor 
  1892. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1893. Dopo l'installazione, il driver video prevede che l'informazione relativa alla 
  1894. frequenza di rinfresco venga impostata mediante un file di parametri video 
  1895. denominato MGA.INF. Se il file non viene trovato, il driver verifica le 
  1896. funzionalitα DDC (Display Data Channel) ed utilizza le temporizzazioni DDC, se 
  1897. sono disponibili. Se il monitor non Φ compatibile con DDC, il driver presume 
  1898. che il monitor sia in grado di gestire tutte le risoluzioni da 640x480 a 
  1899. 1600x1200 ad una frequenza di rinfresco di 60 Hz. 
  1900.  
  1901. In tutti i casi, si raccomanda vivamente di selezionare un monitor mediante 
  1902. MGA Panel. Una volta effettuata la selezione, viene creato il file MGA.INF 
  1903. nella directory SystemRoot\system32. Fare riferimento ad Aiuto di MGA Panel 
  1904. per ulteriori dettagli sulla selezione del monitor. 
  1905.  
  1906. Una modifica nella selezione del monitor verrα attivata la volta successiva 
  1907. che si avvia Windows NT. 
  1908.  
  1909. Gli utenti esperti i quali preferiscono selezionare le frequenze di rinfresco 
  1910. mediante l'applicazione Pannello di controllo/Schermo, possono impostare il 
  1911. valore 'User.MgaInfoFile' nel registro di configurazione su 0 (vedere 
  1912. la sezione 'Impostazioni del registro di configurazione' per ulteriori 
  1913. dettagli). La volta successiva che si riavvia il sistema,le frequenze di 
  1914. rinfresco disponibili per ciascun modo vengono inviate all'applicazione 
  1915. Schermo. Probabilmente il sistema verrα riavviato nel modo 640x480x8 e verrα 
  1916. visualizzato un messaggio di errore. Ci≥ Φ normale, dal momento che il sistema 
  1917. potrebbe non trovare la frequenza di rinfresco predefinita per l'hardware 
  1918. utilizzata in precedenza. A questo punto si possono selezionare le frequenze 
  1919. di rinfresco dall'elenco visualizzato nel  Pannello di controllo/Schermo. Se 
  1920. il monitor Φ compatibile con DDC, l'elenco dei modi sarα costruito a partire 
  1921. da una tabella interna di parametri video e secondo le funzionalitα riportate 
  1922. dal monitor; altrimenti, verrα utilizzata la tabella interna. In ogni 
  1923. caso,bisogna provare tutti i modi nuovi per assicurarsi che il monitor 
  1924. supporti la nuova combinazione di risoluzione/frequenza di rinfresco. 
  1925.  
  1926. Impostazioni del registro di configurazione (solo per utenti esperti) 
  1927. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  1928. Le informazioni contenute nel registro di configurazione Windows NT possono 
  1929. incidere direttamente sull'intero sistema. L'introduzione di valori non 
  1930. corretti pu≥ causare problemi gravi e rendere necessaria la reinstallazione di 
  1931. Windows NT. Le modifiche descritte in basso dovrebbero avere conseguenze che 
  1932. interessano soltanto i driver MGA Millennium. Tuttavia, se si modificano 
  1933. inavvertitamente valori che rendono inutilizzabile il sistema, si tenga 
  1934. presente che Φ sempre possibile rimediare al danno, utilizzando l'opzione 
  1935. 'Ultima configurazione valida conosciuta' al momento dell'avvio. 
  1936.  
  1937. La configurazione del driver MGA Windows NT e di MGA Panel viene salvata 
  1938. nel registro di configurazione. I parametri pi∙ importanti possono essere 
  1939. modificati mediante MGA Panel, ma agli altri si pu≥ accedere solo mediante 
  1940. l'Editor del registro di configurazione.La maggior parte degli utenti  
  1941. osserveranno che i valori predefiniti sono i migliori per il sistema in uso. 
  1942. Tuttavia, mediante queste opzioni si possono risolvere problemi specifici. 
  1943. I valori sono: 
  1944.  
  1945. User.AlternateLines quando Φ impostato su 1, consente di tracciare le linee 
  1946.                     definite da coordinate intere utilizzando il codice di 
  1947.                     operazione di AUTOLINE pi∙ rapido del motore di 
  1948.                     tracciamento. La convenzione utilizzata per determinare 
  1949.                     quali pixel contribuiscono ad una determinata linea 
  1950.                     differisce leggermente in AUTOLINE e in Windows NT 
  1951.                     L'impostazione di AlternateLines su 1 rinuncia al rispetto 
  1952.                     delle convenzioni di Windows NT a vantaggio delle 
  1953.                     prestazioni. Un valore 0 forza il rispetto delle 
  1954.                     convenzioni. Le linee definite dalle coordinate non intere 
  1955.                     dei punti estremi non sono influenzate dall'impostazione. 
  1956.  
  1957.                     Limpostazione predefinita di User.AlternateLines Φ 0. 
  1958.  
  1959. User.CenterDialogs  quando Φ impostato su 1, consente di centrare le finestre 
  1960.                     di dialogo e quelle di pop-up nel display superiore 
  1961.                     sinistro di un'impostazione a videate multiple. Le fines 
  1962.                     tre centrate possono comunque essere spostate sull'intero 
  1963.                     desktop. Un valore 0 non incide sulla posizione delle 
  1964.                     finestre. 
  1965.  
  1966.                     Vi sono seri effetti secondari dovuti a questa funzione. 
  1967.                     Per esempio, la verifica del modo a videate multiple 
  1968.                     dall'applicazione Pannello di controllo/Schermo verifica 
  1969.                     solo il corrispondente modo a videata singola. Gli altri 
  1970.                     effetti secondari includono il fatto che le barre degli 
  1971.                     strumenti non utilizzano l'intero desktop e che gli screen 
  1972.                     saver funzionano solo sulla videata superiore sinistra. 
  1973.  
  1974.                     L'impostazione predefinita di User.CenterDialogs Φ 0. 
  1975.  
  1976. User.ComplexBlt     quando Φ impostato su 1, consente all'hardware di 
  1977.                     accelerare alcune operazioni raster complesse (ROP) 
  1978.                     eseguendo una sequenza di ROP semplici (operazioni OR, 
  1979.                     AND, ecc...). Un valore 0 farα in modo che le ROP 
  1980.                     complesse vengano eseguite dal software. 
  1981.  
  1982.                     Le ROP complesse sono eseguite direttamente sul display 
  1983.                     mediante una successione di ROP semplici. I segni 
  1984.                     (lampeggianti) nell'area di visualizzazione di 
  1985.                     destinazione possono diventare visibili quando 
  1986.                     un risultato intermedio nella RAM video viene visualizzato 
  1987.                     in un determinato ciclo di rinfresco e viene poi 
  1988.                     sostituito dall'immagine finale nel ciclo successivo. 
  1989.  
  1990.                     L'impostazione predefinita di User.ComplexBlt Φ 1. 
  1991.  
  1992. User.DeviceBitmaps  quando Φ impostato su 1, consente di utilizzare la memoria 
  1993.                     fuori schermo per la cache dei bitmap. Questo consente 
  1994.                     all'hardware di accelerare il tracciamento in bitmap. Un 
  1995.                     valore 0 disattiva la cache dei bitmap, consentendo alla 
  1996.                     CPU di tracciare in tutti i bitmap. La cache dei bitmap Φ 
  1997.                     disattivata internamente quando Φ in uso un desktop che 
  1998.                     richiede pi∙ di una scheda, a prescindere 
  1999.                     dall'impostazione del registro di configurazione. 
  2000.  
  2001.                     L'impostazione predefinita di User.DeviceBitmaps Φ 1. 
  2002.  
  2003. User.MgaInfoFile    quando Φ impostato su 1, consente di utilizzare 
  2004.                     l'applicazione MGA Panel per controllare le frequenze di 
  2005.                     rinfresco. Un valore 0 consente all'applicazione Schermo 
  2006.                     di elencare le frequenze di rinfresco disponibili. Vedere 
  2007.                     la sezione 'Selezione del monitor' per ulteriori dettagli. 
  2008.  
  2009.                     L'impostazione predefinita di User.MgaInfoFile Φ 1. 
  2010.  
  2011. User.SynchronizeDac quando Φ impostato su 1, richiede al driver di attendere 
  2012.                     un segnale di sincronizzazione verticale prima di 
  2013.                     programmare la ramdac con una nuova forma del puntatore o 
  2014.                     una nuova tavolozza. Se si notano pixel in posizioni 
  2015.                     sporadiche e che lampeggiano intorno al puntatore, 
  2016.                     l'impostazione di questa flag su 1 pu≥ risolvere il 
  2017.                     problema. L'impostazione su 0 determina prestazioni 
  2018.                     leggermente migliori. 
  2019.  
  2020.                     L'impostazione predefinita di User.SynchronizeDac Φ 0. 
  2021.  
  2022. User.SynchronizeEngine quando Φ impostato su 1, fa in modo che il driver 
  2023.                     attenda che l'hardware Millennium sia pronto ad accettare 
  2024.                     nuovi dati prima di programmare l'operazione successiva. 
  2025.                     Se li si imposta su 0 le prestazioni saranno migliori. 
  2026.  
  2027.                     Nella maggior parte dei sistemi basati su x86, la logica 
  2028.                     PCI dovrebbe assicurare la ridondanza di tale verifica. Se 
  2029.                     si verificano problemi che possono essere relativi alla 
  2030.                     temporizzazione (con i programmi di comunicazione, per 
  2031.                     esempio), pu≥ essere utile impostare questo valore su 1. 
  2032.  
  2033.                     L'impostazione predefinita di User.SynchronizeEngine Φ 0. 
  2034.  
  2035. I tasti ed i valori nel registro di configurazione possono essere modificati 
  2036. con l'Editor del registro di configurazione, il quale pu≥ essere richiamato 
  2037. nel modo seguente: 
  2038.  
  2039.       - Aprire una finestra del Prompt dei comandi. 
  2040.  
  2041.       - Digitare 'regedt32' per far apparire l'Editor del registro di 
  2042.         configurazione. 
  2043.  
  2044. Per esaminare o modificare i valori che gestiscono il comportamento del driver 
  2045. MGA Millennium: 
  2046.  
  2047.       - Selezionare la finestra HKEY_LOCAL_MACHINE. 
  2048.  
  2049.       - Spostarsi verso il basso, fino ad arrivare in corrispondenza del tasto 
  2050.         denominato: 
  2051.         HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
  2052.  
  2053. Si troveranno i valori nel riquadro destro della finestra. Per modificarne uno 
  2054. qualsiasi: 
  2055.  
  2056.       - Fare doppio clic sul valore selezionato. 
  2057.  
  2058.       - Nell'Editor DWORD, cambiare il valore su '0' o '1'. Il nuovo valore 
  2059.         sarα attivato la volta successiva che si riavvia il sistema. 
  2060.  
  2061. 3D accelerato mediante hardware 
  2062. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2063. Il file DDIRX.DLL fornito con i driver MGA Millennium consente di ottenere 
  2064. 3D accelerato mediante hardware, con alcune eccezioni: 
  2065.  
  2066.       - 3D accelerato mediante hardware Φ disponibile solo per Windows NT 
  2067.         3.51. 
  2068.  
  2069.       - La 3D DLL non supporta i modi a 8 bpp (256 colori) e 24 bpp (16777216 
  2070.         colori). I modi a 15 bpp (32K colori), 16 bpp (64 K colori) e 
  2071.         32 bpp (True Color) sono quelli per i quali si pu≥ ottenere 
  2072.         l'accelerazione mediante hardware. 
  2073.  
  2074.       - Bisogna aspettarsi limitazioni nelle risoluzioni disponibili. Tutti 
  2075.         i modi 3D richiedono memoria supplementare per gestire i buffer doppi 
  2076.         o i buffer Z o entrambi, e tale memoria non Φ pi∙ disponibile per la 
  2077.         visualizzazione. 
  2078.  
  2079. Il driver 3D pu≥ essere configurato mediante tre opzioni del registro di 
  2080. configurazione: 
  2081.  
  2082. User3D.DoubleBuffer quando Φ impostato su 1, consente di assegnare un buffer 
  2083.                     di riserva dalla memoria di MGA Millennium. Deve essere 
  2084.                     impostato su 0 se non Φ richiesto nessun buffer di 
  2085.                     riserva. 
  2086.  
  2087.                     Questo valore dovrebbe essere impostato su 1 per 
  2088.                     accelerare completamente l'animazione 3D. 
  2089.  
  2090. User3D.ZBuffer      quando Φ impostato su 1, consente di allocare un buffer Z 
  2091.                     dalla memoria di MGA Millennium. Dovrebbe essere impostato 
  2092.                     su 0 se non Φ richiesto nessun buffer Z. 
  2093.  
  2094.                     Questo valore dovrebbe essere impostato su 1 per 
  2095.                     accelerare completamente la rappresentazione 3D. 
  2096.  
  2097. User3D.SubPixel     quando Φ impostato su 1, consente al driver 3D-DDI di 
  2098.                     eseguire la rappresentazione con precisione a livello sub- 
  2099.                     pixel. Altrimenti deve eve essere impostato su 0. 
  2100.  
  2101.                     Questo valore dovrebbe essere impostato su 1 se si deve 
  2102.                     eseguire una rappresentazione 3D di alta qualitα. Si pu≥ 
  2103.                     ottenere una rappresentazione pi∙ rapida impostando il 
  2104.                     valore su zero, sebbene possano apparire alcuni segni 
  2105.                     accanto ai margini degli oggetti. 
  2106.  
  2107. Il valore predefinito per le opzioni User3D Φ 1. Si consiglia di modificarli 
  2108. mediante la pagina 'Configurazione' di MGA Panel piuttosto che mediante 
  2109. l'Editor del registro di configurazione. 
  2110.  
  2111. I modi 3D disponibili sono elencati nella Guida in linea di MGA Panel. Il 
  2112. pulsante 'Elenca modi 3D'nella pagina 'Configurazione' pu≥ fornire le medesime 
  2113. informazioni. 
  2114.  
  2115. Note, problemi e limitazioni 
  2116. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2117. MGA Panel e QuickAccess con NT 3.5 
  2118.         In Windows NT 3.5, MGA Panel appare con uno sfondo bianco invece 
  2119.         che grigio. La funzionalitα completa di MGA Panel Φ comunque 
  2120.         disponibile, ma non lo Φ la barra degli strumenti mobile di 
  2121.         QuickAccess. L'icona di QuickAccess appare nel gruppo di Avvio, perci≥ 
  2122.         Φ avviato automaticamente per gestire gli hot key definiti in MGA 
  2123.         Panel. Non si consiglia di eliminarlo dal gruppo di Avvio. 
  2124.          
  2125. HCT/DispTest 
  2126.         L'applicazione DispTest utilizzata per la prova dei modi VGA a tutto 
  2127.         schermo pu≥ interrompere il sistema quando si provano alcuni modi. ╚ 
  2128.         necessario un BIOS aggiornato. 
  2129.  
  2130.         Screen 13/13 Φ errato quando viene visualizzato in una finestra. 
  2131.  
  2132. Sistemi che utilizzano pi∙ di un bus PCI 
  2133.         Vi sono sistemi nei quali Windows NT riporta i conflitti fra gli 
  2134.         adattatori installati al di lα del bridge PCI. In tal caso, il driver 
  2135.         miniport MGA Millennium non pu≥ accedere alla propria scheda. Se il 
  2136.         sistema non sembra essere in grado di trovare la scheda Millennium, 
  2137.         provare a spostarla in un diverso alloggiamento PCI. 
  2138.  
  2139. [Espa±ol] 
  2140. README.NT                  MATROX GRAPHICS INC.                     1997.07.29
  2141.  
  2142.       Controlador de Monitor MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 
  2143.  
  2144. Indice 
  2145. ~~~~~~ 
  2146. - Descripci≤n de la emisi≤n 
  2147. - Archivos del producto 
  2148. - Instalaci≤n 
  2149. - Cambio de la resoluci≤n 
  2150. - Panel MGA y QuickAccess 
  2151. - Selecci≤n de monitor 
  2152. - Configuraci≤n de los registros 
  2153. - 3D acelerado mediante hardware 
  2154. - Notas, problemas y limitaciones 
  2155.  
  2156. Nota: Este archivo puede contener informaci≤n de ·ltimo minuto sin traducir 
  2157. a idioma. Lamentamos la inconveniencia. 
  2158.  
  2159. Descripci≤n de la emisi≤n 
  2160. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2161. Este es el controlador de monitor MGA Millennium Windows NT. 
  2162. Soporta Microsoft Windows NT para x86 CPU's, versiones 3.5 y 3.51. 
  2163.  
  2164. Este producto incluye: 
  2165.  
  2166. - Controlador de monitor 
  2167. - Panel MGA PowerDesk 
  2168. - Controlador 3D-DDI, para 3D acelerado mediante hardware OpenGL 
  2169.  
  2170. El controlador soporta tarjetas MGA Millenium de 2, 4 y 8 Mbytes. TambiΘn se 
  2171. soportan hasta tres tarjetas.   
  2172.  
  2173. Archivos del producto 
  2174. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2175.    \MGAX64.TAG          Archivo de Ficha para Windows NT Setup 
  2176.    \MGAX64.SYS          Controlador MGA Millennium miniport 
  2177.    \MGAX64.DLL          Controlador MGA Millennium modo del usuario 
  2178.    \DDIRX.DLL           Controlador MGA Millennium 3D-DDI 
  2179.    \OEMSETUP.INF        Archivo de instalaci≤n del controlador MGA Millennium 
  2180.                         para Windows NT 
  2181.    \TXTSETUP.OEM        Archivo de instalaci≤n del controlador MGA Millennium 
  2182.                         para Windows NT 
  2183.  
  2184.    \MGA.MON             Archivo de monitor MGA 
  2185.    \MGASHK.EXE          Aplicaci≤n de servicio de instalaci≤n 
  2186.    \MGAHK.EXE           Aplicaci≤n de servicio de iniciaci≤n 
  2187.    \MGAPANEL.CPL        Aplicaci≤n Panel MGA 
  2188.    \MGAQUICK.EXE        Aplicaci≤n QuickAccess 
  2189.    \MGA_*.HLP             Ayuda para la aplicaci≤n Panel MGA 
  2190.    \MGA_*.DLL             Biblioteca de idioma 
  2191.    \CTL3D32.DLL         Biblioteca copiada solamente para Windows NT 3.5 
  2192.  
  2193.    \README.NT           Este archivo 
  2194.  
  2195. Instalaci≤n 
  2196. ~~~~~~~~~~~ 
  2197. Consulte el Manual del Propietario MGA Millennium para instalar la tarjeta en 
  2198. el sistema. 
  2199.  
  2200. Si estß instalando m·ltiples tarjetas MGA Millennium en el sistema, por favor  
  2201. note que solamente una debiera estar activada para VGA a travΘs del 
  2202. interruptor incorporado.Las instalaciones de m·ltiples tarjetas son similares 
  2203. a las instalaciones de una sola tarjeta. El sistema asignarß automßticamente 
  2204. direcciones separadas a cada tarjeta PCI,permitiendo que el controlador emita 
  2205. comandos a cada tarjeta.  En una configuraci≤n de m·ltiples tarjetas, todas 
  2206. las tarjetas deben funcionar con la misma resoluci≤n y profundidad de pixel 
  2207. (cantidad de colores).  La tarjeta VGA activada controlarß el monitor superior 
  2208. izquierdo. 
  2209.  
  2210. El procedimiento general para cambiar un controlador de monitor es el 
  2211. siguiente: 
  2212.  
  2213.       - Abra la aplicaci≤n Panel de control/Monitor. 
  2214.  
  2215.       - Pulse el bot≤n 'Cambiar tipo de monitor...'. 
  2216.  
  2217.       - En el cuadro de dißlogo Tipo de monitor, pulse el bot≤n 'Cambiar...'. 
  2218.  
  2219.       - En el cuadro de dißlogo Seleccionar dispositivo, pulse el bot≤n 
  2220.         'Otro...'. 
  2221.  
  2222.       - En el cuadro de dißlogo Instalar desde disco, escriba d≤nde estßn 
  2223.         localizados loa archivos de instalaci≤n Matrox MGA Millennium (por 
  2224.         ejemplo, "A:\WINNT"). 
  2225.  
  2226.       - Seleccione una resoluci≤n y una profundidad de pixel de la lista 
  2227.         visualizada que sea soportada por la tarjeta y el monitor, luego puse 
  2228.         'Instalar'. Los modos que requieren 4 u 8 MBytes se especifican en la 
  2229.         lista visualizada. Los modos de tarjetas m·ltiples no estßn 
  2230.         disponibles en el momento de la instalaci≤n del controlador, 
  2231.         debido a que la cantidad de tarjetas instaladas no puede ser  
  2232.         determinada en este momento. 
  2233.  
  2234.       - Conteste 'Sφ' al cuadro de dißlogo 'Instalando controlador'. 
  2235.  
  2236.       - Select continue in the "NT setup" Dialog Box
  2237.  
  2238.       - Si los controladores MGA Millennium ya estßn instalados en el sistema, 
  2239.         se le pedirß que seleccione entre el controlador actualmente instalado 
  2240.         o nuevos.  Si selecciona 'Nuevos', se le pedirß la ruta a los archivos 
  2241.         del controlador nuevo.  Esto cambiarß por defecto a la ruta de acceso 
  2242.         ingresada en el cuadro de dißlogo Instalar desde disco. 
  2243.  
  2244.       - The "The driver has been successfully installed." message will 
  2245.         appear at this point.  Select 'OK'.
  2246.  
  2247.       - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" 
  2248.         message will appear at this point.  Select 'OK'.    
  2249.  
  2250.       - En el cuadro de dißlogo Cambio de la configuraci≤n del monitor, debe 
  2251.         seleccionar 'Volver a arrancar ahora' para que la configuraci≤n nueva 
  2252.         surta efecto. 
  2253.  
  2254.       - Si el sistema no vuelva a arrancar con la resoluci≤n esperada, es 
  2255.         probable que la tarjeta no soporte la combinaci≤n de resoluci≤n/ 
  2256.         profundidad de pixel seleccionada.  Abra nuevamente el Panel de 
  2257.         control/Monitor y pulse el bot≤n 'Listar todos los modos...' para 
  2258.         obtener todos los modos disponibles para su tarjeta en particular. 
  2259.         TambiΘn puede experimentar con los controles de la 'Paleta de 
  2260.         colores' y 'Area del escritorio' para seleccionar un modo nuevo. 
  2261.         Utilice el bot≤n 'Prueba' para asegurarse de que el modo nuevo estß 
  2262.         soportado por el monitor. 
  2263.  
  2264. Cambio de la resoluci≤n 
  2265. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2266. Cada vez que desea cambiar la resoluci≤n, ejecute la aplicaci≤n Panel de 
  2267. control/Monitor. 
  2268. Los modos disponibles se visualizan mediante el bot≤n 'Listar todos los 
  2269. modos...'. 
  2270.  
  2271. Si estß utilizando una configuraci≤n de m·ltiples pantallas, el controlador 
  2272. distribuirß el escritorio a travΘs de m·ltiples monitores.  Se listarßn  
  2273. resoluciones especiales para m·ltiples pantallas, donde las resoluciones 
  2274. horizontal o vertical son m·ltiplos de su tama±o normal.  Seleccionar una de 
  2275. estas resoluciones permitirß la prueba de ambos monitores. 
  2276.  
  2277. - Panel MGA y QuickAccess 
  2278. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2279. La aplicaci≤n Panel MGA y la aplicaci≤n QuickAccess se deben haber copiado a 
  2280. su disco duro cuando se instalaron los controladores MGA Millennium. 
  2281. Estas aplicaciones trabajan juntas para permitir que el usuario acceda a 
  2282. informaci≤n acerca de su(s) tarjeta(s) y para activar y utilizar 
  2283. caracterφsticas de controlador. 
  2284.  
  2285. El Panel MGA se puede arrancar desde el Panel de control.  Actualmente puede 
  2286. visualizar cinco pßginas: 
  2287.  
  2288. Sobre         visualiza informaci≤n como, por ejemplo, los n·meros de la 
  2289.               versi≤n y 
  2290.               la resoluci≤n actuales. 
  2291.  
  2292. Configuraci≤n le permite al usuario establecer los interruptores 3D (descritos 
  2293.               en la secci≤n '3D acelerado mediante hardware') y seleccionar un 
  2294.               idioma preferido. 
  2295.  
  2296. Monitor       permite la construcci≤n de un archivo de parßmetros de vφdeo, 
  2297.               como se describe en la secci≤n 'Selecci≤n de Monitor'. 
  2298.  
  2299. Informaci≤n   visualiza informaci≤n del hardware sobre la(s) tarjeta(s) 
  2300.               instaladas en el sistema. 
  2301.  
  2302. PowerDesk     permite que el usuario defina y active las teclas directas para 
  2303.               zooming (PixelTOUCH), para centrar la ventana superior 
  2304.              (CenterWINDOW), y para iniciar las aplicaciones Panel MGA y 
  2305.               Monitor.  La casilla de verificaci≤n QuickACCESS puede hacer que 
  2306.               el icono QuickAccess sea visible en el escritorio. 
  2307.  
  2308. En Windows NT 3.51, QuickAccess es una barra de herramientas flotante que 
  2309. permite hacer zoom para acercar, zoom para alejar y centrar ventanas.  TambiΘn 
  2310. puede invocar el Panel MGA.  Se inicia automßticamente como un servicio, 
  2311. inmediatamente despuΘs de iniciar la sesi≤n. 
  2312.  
  2313. En Windows NT 3.5, QuickAccess no visualiza su barra de herramientas flotante, 
  2314. pero atrapa las teclas directas definidas en el Panel MGA.  QuickAccess se 
  2315. debiera haber instalado en su grupo de Inicio, y su icono no se debiera haber 
  2316. eliminado. 
  2317.  
  2318. La pßgina del Monitor del Panel MGA reemplaza la aplicaci≤n Monitor MGA 
  2319. proporcionada junto con las versiones 1.x de los controladores.  Los archivos 
  2320. requeridos para ejecutar el Monitor MGA se borrarßn cuando se reinicie el 
  2321. sistema despuΘs de la instalaci≤n de los controladores Rev. 2.0. 
  2322.  
  2323. Selecci≤n de monitor 
  2324. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2325. DespuΘs de la instalaci≤n, el controlador de monitor espera que se envφe 
  2326. informaci≤n de frecuencia de actualizaci≤n a travΘs de un archivo de parßmetro 
  2327. de vφdeo llamado MGA.INF.  Si no se encuentra este archivo,el controlador 
  2328. comprobarß las capacidad es del Canal de Datos del Monitor (Display Data  
  2329. Channel, DDC) y utilizarß sincronizaciones de DDC si las hay disponibles. 
  2330. Si su monitor no es compatible con un DDC,el controlador presupondrß que su 
  2331. monitor es capaz de manejar todas las resoluciones desde 640x480 hasta 
  2332. 1600x1200 con una frecuencia de actualizaci≤n de 60 Hz. 
  2333.  
  2334. En todos los casos, es altamente recomendable que seleccione un monitor a 
  2335. travΘs del Panel MGA.  Cuando se selecciona un monitor, se crea el archivo 
  2336. MGA.INF en el directorio SystemRoot\system32.  Consulte la Ayuda del Panel MGA para obtener mßs 
  2337. detalles acerca de la selecci≤n del monitor. 
  2338.  
  2339. Un cambio en la selecci≤n del monitor surtirß efecto la pr≤xima vez que se  
  2340. inicialice Windows NT. 
  2341.  
  2342. Los usuarios avanzados que prefieran seleccionar frecuencias de actualizaci≤n 
  2343. a travΘs de la aplicaci≤n Panel de control/Monitor pueden establecer el valor 
  2344. 'User.MgaInfoFile' en 0 en el registro (consulte la secci≤n 'Configuraci≤n del 
  2345. registro' para obtener detalles).  La pr≤xima vez que reinicialice, se 
  2346. retornarßn a la aplicaci≤n Monitor las frecuencias de actualizaci≤n 
  2347. disponibles para cada modo.  El sistema posiblemente se reinicie en el modo 
  2348. 640x480x8 y se visualizarß un mensaje de advertencia.  Esto es normal, debido  
  2349. a que el sistema no pudo encontrar el ajuste por defecto del hardware 
  2350. utilizado previamente para las frecuencias de actualizaci≤n.  Ahora puede 
  2351. seleccionar frecuencias de actualizaci≤n de la lista visualizada por 
  2352. Panel de control/Monitor.  Si su monitor no es compatible con un DDC, la lista 
  2353. de modos se construirß a partir de una tabla interna de parßmetros de vφdeo y 
  2354. de acuerdo a las capacidades informadas por el monitor;  en caso contrario, se 
  2355. utilizarß la tabla interna.  En cualquier caso, debiera probar cualquier modo 
  2356. nuevo para asegurarse de que su monitor actualmente soporta la combinaci≤n 
  2357. nueva de resoluci≤n/frecuencia de actualizaci≤n. 
  2358.  
  2359. Configuraciones del registro (para usuarios avanzados solamente) 
  2360. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2361. La informaci≤n contenida en el registro de Windows NT puede tener un efecto 
  2362. directo sobre todo el sistema.  Introducir valores incorrectos puede causar 
  2363. problemas serios y puede hacer que sea necesario volver a instalar Windows NT 
  2364. Los cambios descritos mßs abajo debieran tener sus efectos limitados a los  
  2365. controladores MGA Millennium.  Sin embargo, si usted accidentalmente modifica 
  2366. valores que hacen que no pueda utilizar el sistema, por favor tenga en cuenta 
  2367. que con frecuencia es posible deshacer el da±o utilizando la opci≤n 'Ultima 
  2368. configuraci≤n buena conocida' en el momento de inicializar. 
  2369.  
  2370. La configuraci≤n del controlador MGA Windows NT y del Panel MGA se guarda en 
  2371. el registro.  Los parßmetros mßs importantes se pueden modificar a travΘs del 
  2372. Panel MGA, pero a otros solamente se puede acceder a travΘs del Editor del 
  2373. registro.  La mayorφa de los usuarios encontrarßn que los valores por defecto 
  2374. son los mejores para el sistema.  Sin embargo, a travΘs de estos interruptores 
  2375. se solucionarßn problemas especφficos.  Los valores son: 
  2376.  
  2377. User.AlternateLines,cuando se establece en 1, permite que se dibujen lφneas 
  2378.                     definidas por coordenadas de integrales utilizando el 
  2379.                     AUTOLINE opcode mßs rßpido del motor de dibujo.  La 
  2380.                     convenci≤n utilizada para determinar cußles pixels 
  2381.                     contribuyen a una lφnea determinada es ligeramente 
  2382.                     distinto en AUTOLINE y en Windows NT.  Configurar 
  2383.                     AlternateLines en 1 cambia el cumplimiento con las 
  2384.                     convenciones de Windows NT para rendimiento.  Un valor 0 
  2385.                     se asegurarß del cumplimiento.  Las lφneas definidas por 
  2386.                     coordenadas de puntos finales no integrales no son 
  2387.                     afectadas por este ajuste. 
  2388.  
  2389.                     El valor por defecto de User.AlternateLines es 0. 
  2390.  
  2391. User.CenterDialogs, cuando se establece en 1, permite el centrado de los 
  2392.                     cuadros de dißlogo y las ventanas emergentes en el monitor 
  2393.                     superior izquierdo de una configuraci≤n de m·ltiples 
  2394.                     pantallas.  Las ventanas centradas a·n pueden moverse 
  2395.                     sobre todo el escritorio.  Un valor de 0 no tendrß efecto 
  2396.                     sobre la posici≤n de estas ventanas. 
  2397.  
  2398.                     Esta caracterφstica tiene efectos secundarios serios.  Por 
  2399.                     ejemplo, probar un modo de m·ltiples pantallas desde la 
  2400.                     aplicaci≤n Panel de control/Monitor en realidad solamente 
  2401.                     probarß el modo correspondiente de una sola pantalla.   
  2402.                     Otros efectos secundarios incluyen barras de herramientas 
  2403.                     que no ocuparßn todo el escritorio y protectores de 
  2404.                     pantalla que solamente funcionarßn en la pantalla de la 
  2405.                     esquina superior izquierda. 
  2406.  
  2407.                     El valor por defecto de User.CenterDialogs es 0. 
  2408.  
  2409. User.ComplexBlt,    cuando se lo establece en 1, permite que el hardware 
  2410.                     acelere algunas operaciones complejas de rasterizaci≤n 
  2411.                     (complex raster operations, ROPs) ejecutando una secuencia 
  2412.                     de ROPs simples (ORing, ANDing, etc...).  Un valor de 0 
  2413.                     resultarß en que se ejecuten ROPs complejas en el 
  2414.                     software. 
  2415.  
  2416.                     Las ROPs complejas se realizan directamente en la pantalla 
  2417.                     a travΘs de una sucesi≤n de ROPs simples.  Es posible que 
  2418.                     hayan artefactos (destellando) visibles en el ßrea del 
  2419.                     monitor objetivo cuando se visualiza un resultado 
  2420.                     intermedio en RAM de vφdeo en un ciclo 
  2421.                     de actualizaci≤n determinado, a ser reemplazado por la 
  2422.                     imagen final en el pr≤ximo ciclo. 
  2423.  
  2424.                     El valor por defecto de User.ComplexBlt es 1. 
  2425.  
  2426. User.DeviceBitmaps, cuando se define en 1, permite el uso de memoria fuera de 
  2427.                     pantalla para ocultar mapas de bits.  Esto permitirß que 
  2428.                     el hardware acelere el dibujo a mapas de bits.  Un valor 0 
  2429.                     desactiva ocultar mapas de bits, permitiendo que el CPU 
  2430.                     dibuje en todos los mapas de bits.  Ocultar mapas de bits 
  2431.                     se desactiva internamente cuando hay en uso un escritorio 
  2432.                     que requiere mßs de una tarjeta, sin interesar el ajuste 
  2433.                     del registro. 
  2434.  
  2435.                     El valor por defecto de User.DeviceBitmaps es 1. 
  2436.  
  2437. User.MgaInfoFile,   cuando, se establece en 1, permite el uso de la aplicaci≤n 
  2438.                     Panel MGA para controlar frecuencias de actualizaci≤n.  Un 
  2439.                     valor de 0 permitirß que la aplicaci≤n Monitor liste las 
  2440.                     frecuencias de actualizaci≤n disponibles.  Consulte 
  2441.                     la secci≤n 'Selecci≤n de Monitor' para obtener mßs  
  2442.                     detalles. 
  2443.  
  2444.                     El valor por defecto de User.MgaInfoFile es 1. 
  2445.  
  2446. User.SynchronizeDac, cuando se establece en 1, requerirß que el controlador 
  2447.                     espere por una sincronizaci≤n vertical antes de programar 
  2448.                     el ramdac con una forma de puntero nueva o con una paleta 
  2449.                     de colores nueva.  Se observa pixels perdidos destellando 
  2450.                     alrededor del puntero, establecer esta bandera en 1 
  2451.                     posiblemente solucione el problema.  Establecerla en 0  
  2452.                     resultarß en un rendimiento ligeramente mejor. 
  2453.  
  2454.                     El valor por defecto de User.SynchronizeDac es 0. 
  2455.  
  2456. User.SynchronizeEngine, cuando se establece en 1, requerirß que el controlador 
  2457.                     espere a que el hardware Millennium estΘ listo para 
  2458.                     aceptar datos nuevos antes de programar la pr≤xima 
  2459.                     peraci≤n.  Ajustarlo en 0 resultarß en un mejor 
  2460.                     rendimiento. 
  2461.  
  2462.                     En la mayorφa de los sistema basados en x86, la l≤gica PCI 
  2463.                     debe asegurar que dicha comprobaci≤n sea redundante.  Si 
  2464.                     estß experimentando problemas que podrφan estar 
  2465.                     relacionados con la sincronizaci≤n (por ejemplo, con  
  2466.                     programas de comunicaci≤n), establecer este valor 
  2467.                     en 1 puede ayudar. 
  2468.  
  2469.                     El valor por defecto de User.SynchronizeEngine es 0. 
  2470.  
  2471. La modificaci≤n de teclas y valores en el registro se hace a travΘs del Editor 
  2472. de registro.  El Editor de registro se puede invocar de la siguiente manera: 
  2473.  
  2474.       - Abra una ventana de sφmbolo del sistema. 
  2475.  
  2476.       - Escriba 'regedt32'.  Aparecerß el Editor del registro. 
  2477.  
  2478. Para examinar o modificar los valores que gobiernan el comportamiento del 
  2479. controlador MGA Millennium: 
  2480.  
  2481.       - Seleccione la ventana HKEY_LOCAL_MACHINE 
  2482.  
  2483.       - Desplßcese hacia abajo a la tecla llamada: 
  2484.         HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
  2485.  
  2486. Encontrarß los valores en el panel derecho de la ventana.  Para modificar 
  2487. cualquier valor: 
  2488.  
  2489.       - Haga clic dos veces en el valor seleccionado. 
  2490.  
  2491.       - En el Editor DWORD, cambie el valor a '0' o '1'.  El valor nuevo 
  2492.         surtirß efecto la pr≤xima vez que reinicialice. 
  2493.  
  2494. - 3D acelerado mediante hardware 
  2495. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2496. El archivo DDIRX.DLL proporcionado junto con los controladores MGA Millennium 
  2497. permiten 3d acelerado mediante hardware, con unas pocas restricciones: 
  2498.  
  2499.       - 3D acelerado mediante hardware disponibles solamente para Windows NT 
  2500.         3.51. 
  2501.  
  2502.       - El 3D DLL no soporta los modos de 8bpp (256 colores) y 24bpp (16777216 
  2503.         colores).  Los modos de 15bpp (32K colores), 16bpp (64K colores) y 
  2504.         32bpp (color verdadero) son los que se pueden acelerar mediante 
  2505.         hardware. 
  2506.  
  2507.       - Se espera que se limiten las resoluciones disponibles.  Todos los 
  2508.         modos 3D requieren memoria adicional para manejar la memoria 
  2509.         intermedia doble y/o memoria intermedia Z y esta memoria ya no estß 
  2510.         disponible para la visualizaci≤n. 
  2511.  
  2512. El controlador 3D se puede configurar por medio de tres conmutadores de 
  2513. registro: 
  2514.  
  2515. User3D.DoubleBuffer,cuando se establece en 1, permite que se asigne una 
  2516.                     memoria intermedia de segundo plano  desde la memoria MGA 
  2517.                     Millennium.  Debiera ser establecido en 0 si no se 
  2518.                     requiere una memoria intermedia de segundo plano. 
  2519.  
  2520.                     Este valor se debe establecer en 1 si la animaci≤n 3D debe 
  2521.                     ser acelerada totalmente. 
  2522.  
  2523. User3D.ZBuffer,    cuando se establece en 1, permite que se asigne una memoria 
  2524.                    intermedia Z desde la memoria MGA Millennium.  Debiera ser 
  2525.                    establecido en 0 si no se requiere memoria intermedia Z. 
  2526.  
  2527.                     Este valor debe ser establecido en 1 si el procesamiento 
  2528.                     3D debe ser acelerado totalmente. 
  2529.  
  2530. User3D.SubPixel,    cuando se establece en 1, permite que el controlador 
  2531.                     3D-DDI realice procesamiento con precisi≤n sub-pixel. 
  2532.                     En caso contrario se debe establecer en 0. 
  2533.  
  2534.                     Este valor se debe establecer en 1 si se realizarß 
  2535.                     procesamiento 3D de alta calidad.  El procesamiento mßs 
  2536.                     rßpido se puede lograr estableciendo el valor a cero, a·n 
  2537.                     cuando es posible que algunos artefactos aparezcan cerca 
  2538.                     de lφmites de objetos. 
  2539.  
  2540. Los valores por defecto de los interruptores User3D son 1.  La manera 
  2541. recomendada de modificarlos es a travΘs de la pßgina Panel MGA 'Configuraci≤n' 
  2542. en vez de hacerlo a travΘs del Editor del registro. 
  2543.  
  2544. Los modos 3D disponibles estßn listados en la Ayuda del Panel MGA.  El bot≤n 
  2545. 'Listar modos 3D'en la pßgina 'Configuraci≤n' tambiΘn puede proporcionar esta 
  2546. informaci≤n. 
  2547.  
  2548. Notas, problemas y limitaciones 
  2549. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  2550. Panel MGA y QuickAccess con NT 3.5 Con Windows NT 3.5, el Panel MGA aparecerß 
  2551.         con un segundo plano blanco, en vez de uno gris.  La funcionalidad 
  2552.         completa del Panel MGA permanece disponible, pero no la barra de 
  2553.         herramientas flotante QuickAccess.  El icono QuickAccess aparece en el 
  2554.         grupo Inicio, para que sea iniciado automßticamente para servir a las 
  2555.         teclas directas definidas en el Panel MGA.  No se recomienda  
  2556.         eliminarlo del grupo Inicio. 
  2557.  
  2558. HCT/DispTest 
  2559.         La aplicaci≤n DispTest para probar modos VGA de pantalla completa 
  2560.         puede interrumpir (crash) el sistema cuando se prueban algunos modos 
  2561.      .  Se requiere un BIOS actualizado. 
  2562.  
  2563.         La pantalla 13/13 estß equivocada cuando se la visualiza en una 
  2564.         ventana. 
  2565.  
  2566. Sistemas que utilizan mßs de un bus PCI 
  2567.         Hay sistemas en los que Windows NT informa conflictos entre 
  2568.         adaptadores instalados mßs allß del puente PCI.  En este caso, el 
  2569.         controlador MGA Millennium miniport no puede acceder a su propia 
  2570.         tarjeta.  Si su sistema parece no poder encontrar la tarjeta 
  2571.         Millennium, trate de moverlo a una ranura PCI distinta. 
  2572.